"Фред Варгас. Игра Нептуна " - читать интересную книгу автора

- Я его выслушал.
Адамберг передал Трабельману свой разговор с Ветийе, опустив лишь
деталь с фляжкой.
- Вполне вероятно, - заключил он, - что Ветийе везли на машине, на
заднем сиденье. Ему было тепло, удобно, но его тошнило.
- И вы "домыслили" машину, поездку, водителя по "ощущению тепла"?
- Да.
- Это смешно, Адамберг. Вы похожи на парня, достающего кролика из
пустого цилиндра.
- Но ведь получается!
- Может, вы думаете о другом бродяге?
- О бродяге, который пил из собственной бутылки и стаканчика. О бродяге
из "бывших". О старике.
- Все равно он бродяга.
- Возможно, но не убежден.
- Скажите, комиссар, за всю вашу карьеру кому-нибудь удавалось
заставить вас изменить мнение?
Адамберг секунду добросовестно размышлял.
- Нет, - наконец сказал он с сожалением в голосе.
- Этого-то я и боялся. Позволю себе заметить, у вас "эго" размером с
этот стол.
Адамберг прищурился.
- Я не хотел вас обидеть, комиссар. Насколько мне известно, у вас есть
куча теорий, в которые никто не верит, и вы притягиваете факты за уши, чтобы
доказать свою правоту. Признаю - в вашем анализе много интересного. Но вы не
принимаете во внимание иное мнение, вы никого не слышите. А у меня есть
пьяница, которого задержали в трех шагах от жертвы, орудие убийства и
отпечатки.
- Я понимаю вашу позицию.
- Но вам на нее плевать, вы стоите на своем. Другие могут катиться ко
всем чертям вместе со своей работой, мыслями и впечатлениями. Скажите мне
вот что: на улицах полно убийц, у нас куча нераскрытых дел, это мое дело -
не ваше, так почему вы в него вцепились?
- Просмотрев папку номер шесть за семьдесят третий год, вы узнаете, что
обвиненный юноша был моим братом. Это сломало ему жизнь, я его потерял.
- Пресловутое "воспоминание детства"? Вы не могли сказать мне об этом
раньше?
- Вы не стали бы слушать. Это очень личное.
- Да уж, нет ничего хуже, когда замешана семья.
Он достал папку № 6 и положил ее на стол.
- Слушайте, Адамберг, - продолжил он, - я просмотрю ваши бумаги, потому
что мне известна ваша репутация. Так наш обмен будет полным и
беспристрастным. Открытость за открытость. Идет? Встретимся завтра утром. В
двухстах метрах отсюда, на правой стороне улицы, есть хорошая гостиничка.
Адамберг долго бродил по улицам, прежде чем пойти в гостиницу. Он не
обижался на Трабельмана: тот не отказал ему в сотрудничестве, но, как и
остальные, не поддержит его идеи. Он обречен встречать недоверчивые взгляды
и в одиночестве нести на плечах свою ношу.
Трабельман прав в одном. Адамберг никогда не отступался. Расстояние
между ранами совпадает с расстоянием между зубьями вил. Ветийе выбрали,