"Альфред Ван Вогт. Ультраземлянин" - читать интересную книгу автора

имеете в виду этих чернокожих! Их было трое. У одного так сильно ввалились
щеки, что вид у него был какой-то чудной. Я ещё попросил его снять головной
убор.
Он замолчал и, непрестанно мигая, уставился на Карра. При этом его
нижняя челюсть безвольно отвисла, а лицо приняло настолько озадаченное и
ошеломленное выражение, что он стал походить на настоящего идиота.
- Так что же он с вами сделал? - продолжал добиваться ответа Карр.
- Ну... ах да! - Он вытаращил глаза. - Этот тип направил на меня
пучок света... пучок света прямо из той самой штуки, что он носил на...
Неожиданно он замолчал с отсутствующим видом.
- Чего это я тут болтаю? - пролепетал он наконец. - Я, наверное,
начал заговариваться.
Денович подошел к ним вплотную. Теперь он уже ничуть не сомневался в
необыкновенных способностях Карра.
- Доктор Карр, - чеканя слова, потребовал он с едва сдерживаемым
возмущением. - Прошу вас сейчас же оставить этого человека в покое.
Карр, вздрогнув, посмотрел на него исподлобья. Денович почти
физически ощутил, как тот шарит взглядом по его лицу.
- О! - вырвалось у него. - Минуточку, коллега! - И он приказал
служащему: - А вы возвращайтесь к месту вашей службы и прилягте! Если через
час не почувствуете себя лучше, приходите ко мне в кабинет. - Он вручил
Петерсону свою визитную карточку. - Полагаю, что нам следует обязательно
переговорить с начальником входного шлюза, - сказал он в заключение,
обращаясь к Уэнтворту.


* * *

Шеф входного шлюза Понтине оказался ещё толще, чем Карр. Итальянец по
происхождению, он отличался большой приветливостью, оригинальностью
суждений и был прекрасным работником. Сделав вид, что не заметил
предложенного Деновичем аппарата-переводчика, он предпочел воспользоваться
своим.
- Эти трое африканцев прибыли из Вестулэнда, - с ходу проинформировал
он, красноречиво воздев руки жестом, означавшим, что он не может оказать им
никакого содействия. - Так что, господа, вас ожидают немалые трудности.
Уэнтворт, уже сталкивавшийся с черными в службе безопасности, сразу
понял, в чем дело. Внеземлянин либо был необыкновенно хитер, либо ему
здорово повезло, когда он решил вырядиться под африканца. Тем самым он
подпадал под определенную защиту, существовавшую на Луне. Она была призвана
снять напряженность в расовых отношениях. Так что теперь главную свою
надежду он возлагал на то, что Карр с его уникальными способностями
окажется выше такого рода предрассудков.
Понтине располагал фотографиями этих трех жителей Вестулэнда. На
одной из них и был изображен тот самый тип в своем курьезном головном
уборе, которому весьма искусно придали сходство с длинным и легким шарфом,
завязывавшимся наподобие мусульманского тюрбана. Полоска ткани опускалась
низко на лоб, а видневшееся под ней лицо - увы, то была печальная
очевидность! - лишь очень приблизительно напоминало человеческое.
Когда его изображение высветили на широком экране в кинозале, то