"Альфред Ван Вогт. Питон и крыса" - читать интересную книгу автора

Ђ«мд। ‚ ­ ‚®Јв.

ЏЁв®­ Ё Єалб 

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "€§®ЎаҐв вҐ«м Ё а жЁ®­ «Ё§ в®а", 1990, N 1. ЏҐа. - Ћ.Љгй.
OCR spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------



Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ў ¦Ё§­Ё Њ аЄ ѓаҐ© «оЎЁ« Є®а¬Ёвм бў®ҐЈ® ¬ «ли -ЇЁв®­ 
Єалб ¬Ё. Њ аЄ ¦Ё« ў Ў®«м讬 бв а®¬ ¤®¬Ґ Ё ¤Ґа¦ « «оЎЁ¬ж  ў ®в¤Ґ«м­®©
Є®¬­ вҐ. Љ®Ј¤  ЇЁв®­зЁЄг Ї®а  Ўл«® ®ЎҐ¤ вм, ҐЈ® 宧鶴 ЇгбЄ « Єалбг ў
г§ЄЁ© Є®аЁ¤®а, ў Є®­жҐ Є®в®а®Ј® Ўл«® ®бўҐйҐ­­®Ґ ®вўҐабвЁҐ. Љ Є в®«мЄ®
­Ґбз бв­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ ўЎҐЈ «® ў Є®¬­ вг, §  ­Ё¬  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ § е«®Їлў « бм
аҐиҐвЄ . ‚ᥠнв® Њ аЄ ЇаЁ¤г¬ « Ё б®®аг¤Ё« б ¬.
Ђ ў Є®¬­ вҐ Єалбг ¦¤ «  ЇЁв®­мп Ї бвм, Ё гЎҐЈ вм Ўл«® ­ҐЄг¤ . •®вм ў
¤ўҐаЁ Ё Ўл«® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ®Є®иЄ®, Њ аЄ ­Ґ «оЎЁ« Ј«п¤Ґвм ў ­ҐЈ®. Ќ бЄ®«мЄ®
ў®беЁвЁвҐ«м­Ґ© ¬лб«Ґ­­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ®е®вг Ї® ¤®­®бпйЁ¬бп Ё§ Є®¬­ вл
§ўгЄ ¬! ‚®в Єалб  гўЁ¤Ґ«  ЇЁв®­ . ЋЇ б­®бвм! Џа®­§ЁвҐ«м­л© ЇЁбЄ - нв® ®­
¤а®Ј­г« Ё Ї®Ї®«§ Є ­Ґ©. —в® §  ў®бв®аЈ - б«ги вм нвЁ §ўгЄЁ, нв®в ўЁ§Ј,
нв®в ў®Ї«м ®ЎаҐзҐ­­®Ј® ¦Ёў®в­®Ј®! ‚®в ®­  ¬ҐзҐвбп Ї® Є®¬­ вҐ, ЎмҐвбп ®
б⥭л, ў®в ®­  ®жҐЇҐ­Ґ«  Ї®¤ в殮бвмо бва и­®Ј® ў§Ј«п¤ . Њ аЄ б«®ў­®
ўЁ¤Ґ«, б«®ў­® ®йгй «: Ї®Ј®­п, г¤ а, алў®Є!.. Џ®¤ ¤гиҐа §¤Ёа ойЁҐ ў®Ї«Ё ®­
б ¬ бв ­®ўЁ«бп ЇЁв®­®¬, ¬®ЈгзЁ¬ Ё ЎҐбЇ®й ¤­л¬...
‚® ўаҐ¬п ваҐв쥩 ЊЁа®ў®© ў®©­л Љ®¬ЁвҐв Ї® ўаҐ¬Ґ­­л¬ 業 ¬ § Ўл«
гбв ­®ўЁвм ¬ ЄбЁ¬ «м­го бв®Ё¬®бвм Єалб. € Їа®¤ ў вм Ёе бв «® ¤Ґ«®¬
­ҐўлЈ®¤­л¬. Љ ⮬㠦Ґ Їа®дҐббЁ®­ «м­ле «®ўж®ў ЇаЁ§ў «Ё ў  а¬Ёо. €§ ўбҐЈ®
Їа ўЁвҐ«мбвў® ¤Ґ« Ґв Їа®Ў«Ґ¬л - 㦥 Ё Єалбл бв «Ё ¤ҐдЁжЁв®¬! Њ аЄ
а ббв ў«п« «®ўгиЄЁ ў ¤®¬Ґ Ё ў Ї аЄҐ, ­® г«®ў ®Ўлз­® Ўлў « ­ҐЎ®Ј в. Ће, нвЁ
Ј®«®¤­лҐ ў®Ґ­­лҐ Ј®¤л!.. “ўл, ­® Њ аЄ Є®а¬Ё« бў®ҐЈ® ЇЁв®¬ж  ­ҐаҐЈг«па­®.
Ћ¤­ ¦¤л, Їа®е®¤п ¬Ё¬® бв а®Ј® ў­гиЁвҐ«м­®Ј® §¤ ­Ёп, Њ аЄ б«гз ©­®
§ ¬ҐвЁ« ў ®Є­Ґ зв®-в® §­ Є®¬®Ґ. Џ®е®¦Ґ... Ї®е®¦Ґ... ЎҐ«лҐ Єалбл! Ћ­ ¦ ¤­®
ЇаЁ­ЁЄ Є б⥪«г, Ё, е®вп Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ўл«® Ґ¤ў  ®бўҐйҐ­® вгбЄ«л¬Ё « ¬Ї®зЄ ¬Ё,
Њ аЄ а §Ј«п¤Ґ« б®в­Ё Є«Ґв®Є ў¤®«м б⥭. € ў® ўбҐе Ўл«Ё Єалбл! ‘® ўбҐе ­®Ј
Њ аЄ Ўа®бЁ«бп Є ўе®¤г. “ ¤ўҐаЁ ЇаЁв®а¬®§Ё« Ё, ЇҐаҐў®¤п ¤ле ­ЁҐ, Їа®зҐ«:
"€бб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ п « Ў®а в®аЁп. ‡ ўҐ¤гойЁ© Љна७".
‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­мҐ ®­ 㦥 Ўл« ў ⥬­®¬ Є®­в®абЄ®¬ е®««Ґ. ‘ҐЄаҐв аиг
­ иҐ« б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬. ‚®©­  - Є ¦¤л© а Ў®в Ґв §  ¤ў®Ёе, ў १г«мв вҐ ­Ґ
а Ў®в Ґв ­ЁЄв®. †¤ вм ЇаЁи«®бм ¤®«Ј®. Њ аЄ 㦥 Ї®¤г¬ «, зв® ® ­Ґ¬
Ў« Ј®Ї®«гз­® § Ўл«Ё, Є®Ј¤  ᥪаҐв аи  Їа®ўҐ«  ҐЈ® ў Є ЎЁ­Ґв Є Їге«®¬г
祫®ўҐзЄг б ¤апЎ«л¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  бв аго Јагиг «Ёж®¬. "ќаЁЄ Џ«®г¤, 祬 ¬®Јг
Ўлвм Ї®«Ґ§Ґ­?" •®«®¤­л© ®жҐ­Ёў ойЁ© ў§Ј«п¤.
Љ®Ј¤  Њ аЄ ¤®иҐ« ¤® ®ЇЁб ­Ёп ЎҐ¤­®Ј® Ј®«®¤ о饣® ¬ «ли , 祫®ўҐзҐЄ
ў¤агЈ Є®а®вЄ® еЁеЁЄ­г«. ЋвўҐв ҐЈ® Ўл« ­Ґ«оЎҐ§Ґ­ Ё ¤ ¦Ґ ЈагЎ:
- Љ вЁвҐбм ўл Є зҐавг б® бў®Ё¬ ЇЁв®­®¬! € ­Ґ ў§¤г¬ ©вҐ §¤Ґбм и«пвмбп
ў®ЄагЈ ­ иЁе Єалб. …йҐ а § гўЁ¦г - ўл§®ўг Ї®«ЁжЁо!.. - Їа®алз « ®­.
Џ®¤г¬ Ґим, Є Є п ­Ґ¦­ п ЇаЁўп§ ­­®бвм Є Єалб ¬... Ђ ў®в ЇЁв®­зЁЄ  Ґ¬г
­Ґ ¦ «Є®. Љ Є в®«мЄ® «о¤Ё ¬®Јгв Ўлвм в ЄЁ¬Ё ЎҐ§¤ги­л¬Ё? € ­Ґ бЄ ¦Ё Џ«®г¤