"Альфред ван Вогт. Защита {др.пер.}" - читать интересную книгу автора

Ђ«мд। ‚ЂЌ ‚Ћѓ’

‡Ђ™€’Ђ




‚ ­Ґ¤а е ¬Ґавў®© Ї« ­Ґвл ®¦Ё«Ё бв алҐ Ё§­®иҐ­­лҐ ¬Ґе ­Ё§¬л. ’гбЄ«®
бЁпўиЁҐ а ¤Ё®« ¬Їл ­Ґаў­® § ¬Ґаж «Ё, Їа®Ўг¦¤ пбм Є  ЄвЁў­®бвЁ, Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®,
­Ґ®е®в­® 業ва «м­л© ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп Ё§ ®ваЁж вҐ«м­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп ў Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ. ‡ иЁЇҐ«Ё, ­ з «Ё Ї« ўЁвмбп г⮬«Ґ­­лҐ ¬Ґ¤­лҐ
бЇ« ўл, Ї®¤¤ ў пбм ­ Ї®аг ¬®Јг祩 бЁ«л. ЊҐв «« б®Єа й «бп, б«®ў­®
祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¬лижл, Ї®¤ўҐаЈ­гвлҐ ­ҐбвҐаЇЁ¬®¬г г¤ аг н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® в®Є ;
ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м Ї®¤ «бп Ё, ®Єгв ўиЁбм ўбЇлиЄ®© Ї« ¬Ґ­Ё, б Ј«геЁ¬ бвгЄ®¬ гЇ «
­  Јап§­л© Їл«м­л© Ї®«. Ќ® ЇҐаҐ¤ бў®Ґ© ᬥавмо ®­ гбЇҐ« § бв ўЁвм
ЄагвЁвмбп Є®«Ґб  ¬ иЁ­л. ѓ а¬®­Ёп ¤аҐў­ҐЈ® ¬®«з ­Ёп ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мпе Ўл« 
⥯Ґам ­ аг襭 . Љ®«Ґб® «Ґ­Ёў® Ї®ўҐа­г«®бм ­  иҐаи ў®© Ї®¤гиЄҐ б¬ §ЄЁ,
Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ­ҐЄ®Ј¤  ­ ­ҐбҐ­­®©, ¬Ё««Ё®­ «Ґв ®¦Ё¤ «  нв®Ј® ¬®¬Ґ­в .
Љ®«Ґб® б®ўҐаиЁ«® ваЁ ®Ў®а®в  Ё ҐЈ® ЄаҐЇ«Ґ­Ёп а бЄа®иЁ«Ёбм, ваге®©
®блЇ «Ёбм ­  Ї®«. ЃҐбд®а¬Ґ­­ п ¬ бб , ­ҐЄ®Ј¤  Ўлўи п Є®«Ґб®¬, ®в«ҐвҐ«  Є
б⥭Ґ, ­ Ї®«®ўЁ­г ®Ўа вЁўиЁбм ў Їл«м, ­ Ї®«®ўЁ­г - ў ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ ®Ў«®¬ЄЁ.
Ќ® ¤® бў®Ґ© ЈЁЎҐ«Ё ўа йҐ­ЁҐ Є®«Ґб  гбЇҐ«® б¤ўЁ­гвм ў «, Є®в®ал© ®вЄал«
Єа®е®в­®Ґ ®вўҐабвЁҐ ў ¤­ЁйҐ 拉୮Ј® ॠЄв®а . ‚ ўлҐ¬ЄҐ Ї®¤ ®вўҐабвЁҐ¬
вгбЄ«л¬ бҐаҐЎа®¬ Ї®Ў«ҐбЄЁў « ҐйҐ ®¤Ё­ га ­®ўл© бвҐа¦Ґ­м.
‘ Є®б¬ЁзҐбЄ®© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвмо ¤ў  б«ЁвЄ  ¬Ґв ««  Ј«п­г«Ё ¤агЈ ­ 
¤агЈ . Ћ­Ё ў®§Ўг¤Ё«Ёбм. †Ё§­м, ўбЇле­гўи п ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, ­Ґ ­г¦¤ « бм ў
ЇҐаЁ®¤Ґ а §ўЁвЁп. …¤Ё­б⢥­­л© ў§Ј«п¤ - Ё ®­  ®Ўа вЁ« бм Є Ї« ¬Ґ­­®©
 ЄвЁў­®бвЁ. ЃлўиЁ© ¤® нв®Ј® ⢥а¤л¬ ¬Ґв «« ЇҐаҐиҐ« ў ¦Ё¤Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ. Ћ­
Ї®вҐЄ ў­Ё§.
ђ бЄ «Ґ­­ п ¬ бб  гбв६Ё« бм Ї® вг­­Ґ«о Ё Ї®Ї «  ў бЇҐжЁ «м­го
Ґ¬Є®бвм. ’ ¬, а б⥪иЁбм, ®­  ЄЁЇҐ« , Ўга«Ё«  Ё ¦¤ « . Ћ­  ᮣॢ «  ¤®
нв®Ј® е®«®¤­лҐ, Ё§®«ЁагойЁҐ б⥭ЄЁ, Ё нв® ў®§Ўг¦¤ «® ў ­Ёе н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ
в®ЄЁ. ‡«®ўҐйЁҐ вҐзҐ­Ёп ЎҐ§¬®«ў­® Їг«мбЁа®ў «Ё ў ЇҐйҐа е ўл¬Ґа襣® ¬Ёа .
‚® ўбҐе Ї®¬ҐйҐ­Ёпе ®ЎкҐ¬­®© бЁбвҐ¬л Ї®¤§Ґ¬­ле д®ав®ў § §ўгз «Ё
Ј®«®б . ‘®®ЎйҐ­Ёп еаЁЇ«® ­ иҐЇвлў «Ёбм а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ ¬Ё, Ёе п§лЄ Ўл«
Ї®§ Ўлв в Є ¤ ў­®, зв® ¤ ¦Ґ не® б¬Ґп«®бм ­ ¤ ᮤҐа¦ ўиЁ¬бп ў ­Ёе б¬лб«®¬.
‚ влбпз е § «®ў Ј®«®б  Ё§ ­ҐўҐа®пв­® ®в¤ «Ґ­­®Ј® Їа®и«®Ј®
ЇҐаҐЈ®ў аЁў «Ёбм, ­ ¤Ґпбм ­  § йЁвг, Ё, ­Ґ Ї®«гзЁў ҐҐ, ў®бЇаЁ­п«Ё нвг
«ЁиҐ­­го ¬лб«Ё вЁиЁ­г §  б®Ј« бЁҐ.
’®вз б ¦Ґ ў влбпз е Ї®¬ҐйҐ­Ё© ЇҐаҐЄ«оз вҐ«Ё Ї®¬Ґ­п«Ё бў®Ґ ЇаЁўлз­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, § ўа й «Ёбм Є®«Ґб , е«л­г« га ­ ў бЇҐжЁ «м­® ®Ў®а㤮ў ­­лҐ
Є®­вҐ©­Ґал. ѓ®«®б  бвЁе«Ё, Ї®Є  дЁ­ «м­л© Їа®жҐбб 襫 Є бў®Ґ¬г § ўҐа襭Ёо.
ќ«ҐЄва®­­лҐ ¬ иЁ­л ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ЎҐ§§ўгз­л¬Ё ў®Їа®б ¬Ё.
ѓ« ў­л© ¬Ґе ­Ё§¬ б« « а бЇ®а殮­Ёп. - ‘о¤ ? - ­ бв®©зЁў® бЇа иЁў « 
н«ҐЄва®­ЁЄ . - ЋвЄг¤ ? ђ бЇ®а廊⥫м б®еа ­п« ­Ґў®§¬гвЁ¬®бвм. ќ«ҐЄва®­­лҐ
« ¬Їл ўл¤Ґа¦Ёў «Ё бў®© ०Ё¬, Ј®в®ўлҐ Є ЇҐаҐ¤ зҐ. - ‘о¤ , - Їа®§ўгз «
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л© ®вўҐв ¤«п влбпз ®¦Ё¤ ойЁе бў®Ґ© ®зҐаҐ¤Ё н«ҐЄва®­­ле
гбва®©бвў. - ЋЎ­ а㦥­­л© ®ЎкҐЄв ў­Ґ ᮬ­Ґ­Ёп ­ Їа ў«пҐвбп бо¤  Ё Ћ’’“„Ђ.
’лбпзЁ аҐжҐЇв®а®ў Ўл«Ё бЇ®Є®©­л.