"Альфред ван Вогт. Бесконечная борьба {вариант}" - читать интересную книгу автора

уставился на нее.
- В вашем тоне я слышу явную враждебность, - сказал он, - и это
весьма странно: ведь я был с вами неизменно вежлив.
- Кому нужна такая вежливость? - буркнула она.
Модьюну пришло в голову, что ее раздражительность может быть как-то
связана с событиями минувшей ночи. Он напомнил женщине некоторые
странности ее поведения и спросил:
- Не в этом ли кроется причина?
- А то нет, - в сердцах бросила она. - Если уж пришел к женщине, так
и веди себя, как мужик!
- Вот оно что! - запоздало догадался Модьюн. От этой мысли у него
просто ум за разум зашел.
- Разве у вас допускается межвидовое скрещивание? - недоумевал он.
- А что, разве кто-то собирался скрещиваться? - огрызнулась Тролнде.
Туманный ответ. Но он еще не забыл неудачный эксперимент с Соодлил.
- Наверное, я что-то не совсем понимаю, признался Модьюн. В этом надо
разобраться. Что, если я посоветуюсь с друзьями, а потом мы еще раз
побеседуем?
- Лишние хлопоты, - отрезала женщина.
Она явно была не в духе. Поэтому Модьюн воздержался от дальнейших
расспросов и удалился восвояси.
Он поспешил прямо в столовую, которую приметил еще прошлым вечером,
по пути к Тролнде. Назвав компьютеру свое настоящее имя, он вскоре уже шел
к угловому столику. Модьюн неторопливо жевал завтрак, когда заметил, что
гиены в форме оцепляют все четыре выхода.
"Снова они со своими глупостями, - подумал Модьюн, вздыхая. - Долго
мне еще придется терпеть их выходки?"
Он испытывал возмущение - чувство, безусловно новое для него.
Впрочем, вскоре оно пошло на убыль.
В столовую вошел офицер, с ног до головы разукрашенный золотым
шитьем, и направился прямо к нему.
- Вас зовут Модиунн? - учтиво осведомился он.
- И что из этого следует? - вопросом на вопрос ответил Модьюн.
- Почтительно прошу вас последовать за мной в каюту нунулийского
правителя корабля.
Услышав столь учтивую просьбу, Модьюн слегка остыл. Обычная для него
вежливость сработала автоматически, вытеснив раздражение.
- Что ему угодно? - спросил он.
- Он хотел бы задать вам несколько вопросов.
- Не могу себе представить ни единого сколько-нибудь важного вопроса,
на который я мог бы дать удовлетворительный ответ, - сказал Модьюн. -
Поэтому я говорю: нет, я не пойду с вами.
Человек-гиена неожиданно смутился.
- Но поймите, - возразил он, - не могу же я вернуться с таким
ответом. Насколько мне известно, нунулиец ждет, чтобы я применил силу,
если никакие уговоры не помогут. Хотя прямых указаний на этот счет я и не
получил.
Модьюн с достоинством ответил:
- Передайте вашему господину; если он пожелает предоставить мне
каюту, а потом надумает нанести мне визит, то я его приму.