"Альфред ван Вогт. Бесконечная борьба {вариант}" - читать интересную книгу автора

- Что значит "столь же"? - осведомился инопланетянин.
Модьюну пришел в голову только один довод.
- Ваши безмозглые гиены просто не давали мне прохода. Отсюда следует,
что прежний нунулийский правитель что-то замышлял против меня.
- Гм-м... - казалось, инопланетянин обдумывает данное предположение.
Его светло-серое лицо слегка вытянулось. - Вот что я вам скажу. Все
преследования прекратятся. Ваш приговор аннулируется. Можете делать все,
что вам заблагорассудиться, и свободно передвигаться по всей планете.
- Не могу сказать, чтобы такой исход меня удовлетворил, - сказал
Модьюн. - Но в сложившихся обстоятельствах ничего лучшего, пожалуй, не
придумаешь.
- Вот и отлично. Вы можете свободно бывать повсюду, но только... под
видом обезьяны.
- Значит, ограничение все-таки остается, - заметил Модьюн.
- Самое минимальное. Какой смысл последнему человеку на Земле
открывать свое истинное лицо?
Модьюн был вынужден согласиться; информация и впрямь не такая уж
ценная.
- Но вы не учли, - попытался возразить он, - что есть еще один
человек. Это женщина, Соодлил. Вы ведь сказали, что она покинула Землю
этой ночью?
- Член комитета, занимающийся этим вопросом, - пояснил нунулиец номер
два, - рассудил так: если местонахождение земной женщины будет известно
только номеру первому, который в свою очередь навсегда удалится в другую
галактику, то вам не удастся ее обнаружить.
Стоя под высокими сводами компьютерного зала, Модьюн подошвами
ощущал, как, подрагивая, вибрируют под ногами металлические панели пола.
Тем временем в мозгу у него напряженно билась мысль.
- Что ж, интересная проблема, - произнес он наконец.
- Неразрешимая! - самодовольно заметил нунулиец.
Торжество, прозвучавшее в реплике инопланетянина, задело Модьюна, но
он понял, что тело реагирует так, словно часть его существа приняла вызов,
считая делом чести решить поставленную проблему. К чему все это? Зачем
решать задачу, которая не требует разрешения? Соодлил ушла из дома и
по-видимому вскоре после этого поднялась на борт звездолета.
Последовательность событий удивила Модьюна: он полагал, что такой поступок
не входил в ее планы.
- Вот пожалуй, наиболее простой выход, - произнес он вслух.
- Вы узнаете, где она находится, и скажите мне.
- Исключено, - последовал резкий ответ.
- Назовите причину отказа.
- Вы - мужчина, а она - женщина, - ответил нунулиец. Неужели вы
думаете, что мы позволим вам спариваться и производить на свет потомство?
Именно, поэтому она отправилась туда, где земных мужчин нет, а вы
останетесь здесь.
Модьюн даже в мыслях не допускал, что Соодлил когда-нибудь
согласилась бы довести процесс размножения до естественного конца. Поэтому
он сосредоточил внимание на другой идее и сказал:
- Значит, номеру первому удалось похитить ее и доставить на корабль?
- Да нет же! - по сероватому, гладкому, как стекло лицу собеседника