"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

- Так, значит, вы согласны, что Адольф Гондар и Девятая труппа - это не
фальсификация?
Джозеф Льюис Торп натянуто усмехнулся.
- Милая леди, я могу только повторить, что нахожу их поведение далеким
от того, чтобы способствовать распространению подобного мнения. Но почему
они отказываются от всяческих интервью прессе? Почему бы не позволить
осмотреть этих людей какому-нибудь этнологу? Все эти обстоятельства отнюдь
не способствуют тому, чтобы поверить утверждениям мистера Гондара.
- Вы хотите сказать, что мистер Гондар вводит меня в заблуждение? В
конце концов все турне было под моим наблюдением; я контролировала всю
финансовую сторону и сомневаюсь, что вы можете обвинить меня в
недобросовестности.
- Моя милая леди, я даже и не пытаюсь намекнуть на нечто подобное,-
возразил Торп,- Вы, так сказать, известны своей бескомпромиссностью!
- Возможно, Адольф Гондар великолепный парень,- поддакнул Сиборо,- если
не брать во внимание его попытки напустить тумана.
- Именно,- согласился Торп.- А собственно кто такой Гондар?
Дама Изабель поджала губы, а Роджер с восхищением наблюдал за
происходящим.
- Мистер Гондар,- членораздельно заявила она,- очень тонкий и
проницательный человек. Вообще-то, он космический капитан, посетивший не
одну дюжину дальних миров. И побывав на одной из планет под названием Рлару,
он сумел уговорить местную Девя тую труппу совершить турне на Землю. Вот и
все. Я не могу понять ваш скептицизм, особенно после всех моих заверений.
Сиборо от души рассмеялся.
- Наша профессия обязывает нас быть скептиками. Вы слышали когда-нибудь
про доверчивых критиков?
- Мои сомнения частично основываются на теории музыки, а частично - на
знании галактики на уровне образованного человека,- заметил Торп.- Мне
трудно поверить, что чужая раса может осмысленно использовать принятые на
Земле музыкальные идиомы, к тому же я никогда не слышал о планете Рлару,
которая, очевидно, должна обладать довольно высокоразвитой цивилизацией.
- Ах, вот оно что,- прищурившись, сказала дама Изабель, и эта реплика
заставила Роджера непроизвольно вздрогнуть,- Так вы хотите сказать, что это
обычные земные музыканты, выряженные под инопланетян?
- Я не могу утверждать этого,- пожал плечами Сиборо.- Мы видим
представление, которое просто великолепно, но это вполне можно отнести к
умелой режиссуре. Эти артисты продемонстрировали нам характеры, которые
никак нельзя назвать далекими от земных. Если бы вы представили их, как
выпускной класс Театральной Кайквокской академии из Землеграда на планете
Порселон, то у меня не зародилось бы ни капли сомнения.
- Глупец,- заявила дама Изабель с таким видом, что было ясно: это
решение окончательное и бесповоротное.
Сиборо засопел и заерзал в кресле. Торп нервно рассмеялся.
- Вы несправедливы! Ужасно несправедливы! Мы просто обычные смертные,
желающие получше разгля деть темную лошадку! Бернард Бикль, который, веро
ятно, знает...
Дама Изабель издала звук, выражающий высшую степень раздражения.
- Не смейте упоминать при мне этого имени! - огрызнулась она.- Это
просто самоуверенный позер, к тому же абсолютно поверхностный.