"Джек Венс. Эмфирион" - читать интересную книгу автора

парусом по степям в повозках с высокими колесами. Тем не менее тысячи людей
выкладывали свои ваучеры, чтобы провести две недели в отеле "Тундра" или
"Горный дом", или "Тихая Гавань" на Мысе Бурь.
Куда желаннее были Чудесные Миры. Люди возвращались оттуда
умиротворенными - они осуществляли свои мечты - слетали к звездам. До конца
своих дней они рассказывали о тамошних чудесах. Однако подобная экскурсия
была по карману лишь цехмейстерам и делегатам или инспекторам Министерства
Соцобеспе-чения, буамаркским аудиторам и казначеям, или нескопам,
разбогатевшим благодаря торговле, азартным играм или преступлениям.
Было известно, что существуют и более отдаленные планеты: Родион,
Алькантара, Земля, Маастрихт, Мон-тисерра с ее плавучими городами, Химат и
многие другие, но так далеко не забирался никто, кроме лордов на их
космояхтах.
Гил и Флориэль давно решили, что единственная достойная цель для них -
финансовая независимость и космические путешествия. Но сперва требовалось
приобрести ваучеры, а это-то и являлось камнем преткновения. Как хорошо знал
Гил, ваучеры доставались нелегко. Другие миры, по слухам, были богатыми,
ваучеры там распределялись без ограничений. Как же попасть туда? Если б
только он мог при помощи какого-то необыкновенного подвига, какого-то чуда
заполучить в свои руки космояхту! Какая свобода, какие возможности!
Гил вспомнил поборы, взысканные со злого лорда Бодбозла. Рудель и
Марелви добились финансовой независимости - но это была всего лишь кукольная
пьеса. Неужели нет иного способа?
Как-то ближе к концу лета Гил с Флориэлем валялись на Дункумских
высотах, посасывая стебельки травы и болтали о будущем.
- Прежде всего, - говорил Флориэль, - накоплю ваучеры: дюжины ваучеров.
Потом научусь играть, как играют нескопы. Научусь всем трюкам, а потом в
один прекрасный день сыграю по крупному и заработаю сотни Й и сотни
ваучеров. Даже тысячи. А потом куплю космояхту и улечу далеко! Далеко!
Далеко! За Мирабилис!
Гил задумчиво кивнул.
- Это хороший способ.
- Или же, - продолжал Флориэль, - я, возможно, спасу от опасности дочь
лорда. А потом женюсь на ней и сам буду лордом.
- Ничего не выйдет, - покачал головой Гил. - Они чересчур гордые. Среди
нижняков у них есть только друзья и подруги. Их зовут метрессами.
Флориэль обратил вхгляд к небоскребам Вашмонта.
- С какой стати им быть гордыми? Они же всего-навсего обыкновенные
люди, которым довелось родиться лордами.
- Люди иной породы, - поправил его Гил. - Хотя, я слыхал, что когда они
разгуливают по улицам без гаррионов, в них никто не узнает лордов.
- Они гордые, потому что богатые, - провозгласил Флориэль. - Я тоже
добуду богатство и буду гордым, и они будут умолять меня пригласить их в
гости, просто чтобы сосчитать мои ваучеры. Подумать только! Синие ваучеры,
оранжевые ваучеры, зеленые ваучеры!
- Они тебе понадобятся, - заметил Гил. - Космоях-ты стоят очень дорого:
полагаю, от полмиллиона ваучеров. Миллион за действительно хорошие модели:
"ликсо-ны" или "гександеры" с верхней палубой. Это ж надо себе вообразить!
Ты только представь: мы в космосе, оставили позади Мирабилис, направляемся к
какой-то чудесной незнакомой планете. Мы ужинаем в главном салоне, едим