"Джек Вэнс. Месть (Принцы демоны #4) " - читать интересную книгу автора

покровительствовать красавице, которая отвергла его ради более
традиционного мужа, особенно, если она потеряла былую привлекательность и
живет в стесненных обстоятельствах. Все это становится для него возможным
только потому, что как преступник он остается неопознанным. Отсюда
следует, что такой преступник ощущает острую потребность пользоваться иным
именем, а не своим изначальным, для дальнейшего успешного продолжения
преступной деятельности.
В свете вышеприведенного анализа данные соображения кажутся
совершенно очевидными, тем не менее дальнейшие рассуждения неизбежно
приводят к следующему вопросу: а каково, собственно, происхождение
принятого преступником имени или клички? Здесь возможны два варианта:
умышленно выбирается совершенно случайное имя, не несущее никакой
смысловой нагрузки, либо имени или кличке придается определенное
символическое значение. Второй вариант особо привлекателен для
преступников с ярко выраженной индивидуальностью, которым свойственно
сопровождать свои "подвиги" пышными, иногда даже театральными эффектами.
Ярким примером именно такой категории преступников является Ленс Ларк.
Исходя из этого, я беру на себя смелость предположить, что кажущиеся на
первый взгляд ничем не примечательными имя и фамилия "Ленс Ларк" на самом
деле является придуманным этим преступником прозвищем, таящим в себе
немалый символический смысл.
Для подтверждения этой гипотезы я посетил местный филиал УТКБ
("Универсального технического консультационного бюро") и попросил
произвести доскональный поиск омонимов словосочетания "Ленс Ларк" среди
всех языков Ойкумены и Глуши - как современных, так и вышедших из
употребления.
Полученный ответ прилагается ниже".

Герсен вынул из папки обведенную оранжевым контуром распечатку УТКБ.

ЛЕНС ЛАРК - омонимы (с толкованием):
1. Ленсилорка - поселок на материке Васселона планеты Рейс, шестой в
системе Гаммы Эридана. Население - 657 жителей.
2. Лансларк - плотоядное крылатое существо с планеты Дарсай, третьей
в системе Коры, каталожный индекс Арго 961.
3. Лензл-арк (Дуга Лензла) - геометрическое место точек, выводимое из
седьмой теоремы трискоидной динамики, впервые доказанной математиком Пало
Лензлом (907 - 1070).
4. Линсларк - растение, напоминающее мох. Родина - болота материка
Шармант планеты Хиаспис, пятой в системе Звезды Фрица, каталожный индекс
Кит 1620.
5. Линсил Орк - озеро на Равнине Блаженных планеты Верларен, второй в
системе Комреда, иначе Эпсилон Стрельца.
6. Ленсл-эрг - пустыня...
Список омонимов насчитывал двадцать два пункта, звучание каждого
последующего словосочетания все больше удалялось от исходного. Дальнейшее
его изучение не представляло особого интереса, и Герсен вернулся к
аналитическому обзору Рэкроуза.
"Я решил, что с наибольшей степенью вероятности в качестве рабочей
гипотезы предпочтение следует отдать варианту 2.