"Дж.Вэнс. Дар речи (Научно-фантастический рассказ, перевод с английского 3.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

- Декабрахи? Но они безобидные.
Флетчер сдержанно кивнул.
- Кстати, я попытался проверить насчет декабрахов в библиотеке. Сведений
там немного. Довольно много материала вычеркнуто.
Кристел поднял свои бледные брови.
- Почему вы обращаетесь с этим ко мне?
- Потому, что вычеркнуть могли вы.
Кристел казался раздосадованным.
- А почему бы мне делать это? Я здорово поработал для Био-Минералов, Сэм.
Вы знаете это не хуже меня. Теперь я пробую зарабатывать деньги для себя.
Это вам не шелковый ковер, уверяю вас. - Он дотронулся до металлического
кубика, потом, заметив, что Флетчер смотрит на кубик, оттолкнул его в
сторону, к книге Кози "Универсальный справочник по константам и физическим
величинам".
Помолчав, Флетчер спросил:
- Ну что же, вычеркнули вы часть материалов по декабрахам или нет?
Кристел сосредоточенно нахмурился.
- Может быть, я и вычеркнул одну или две позиции, которые оказались
неверными, - ничего важного. Я смутно вспоминаю, что вытащил их из ящика.
- Что же это за позиции? - насмешливо спросил Флетчер.
- Не помню сейчас. Что-то насчет способа питания. Я подозревал, что
декабрахи питаются планктоном, но это, кажется, не так.
- Не так?
- Они кормятся подводными грибами, растущими на коралловых склонах. Это
моя догадка.
- И это все, что вы вычеркнули?
- Я больше ничего не могу вспомнить.
Взгляд Флетчера вернулся к металлическому кубику. Он заметил, что кубик
закрывает заглавие книги от основания буквы "В" в слове "Универсальный" до
центра буквы "О" в слове "по".
- Что это у вас на столе, Кристел? Вы заинтересовались металлургией?
- Нет, нет, - возразил Кристел. Он взял кубик, критически поглядел на
него. - Это просто кусочек сплава. Я исследую его устойчивость к
реактивам. Ну, спасибо, что позвонили, Сэм.
- У вас нет личного мнения о том, что случилось с Карлом?
Кристел удивился.
- Но почему вы спрашиваете у меня?
- Вы знаете о декабрахах больше, чем кто бы то ни было на Сабрии.
- Боюсь, что ничем не могу вам помочь, Сэм.
Флетчер кивнул
- Доброй ночи.
- Доброй ночи, Сэм.
Флетчер сидел, глядя на пустой экран. Мониторы - декабрахи - вычеркивания
на микрофильмах. Здесь было какое-то течение, направления которого он не
мог определить. Участвовали, по-видимому, декабрахи, а по ассоциации с
ними и Кристел. Флетчер не верил заявлениям Кристела; он подозревал, что
Кристел лжет систематически, почти по любому поводу. Мысль Флетчера
вернулась к металлическому кубику. Кристел был как-то слишком небрежен,
слишком поторопился уйти от этой темы. Флетчер достал свой "Справочник",
измерил расстояние между буквами "В" и "О": 4,9 сантиметра. Ну, а если