"Пер Валё, Май Шёвалль. Смеющийся полицейский" - читать интересную книгу автора

Автобус был двухэтажный, кремово-красного цвета, с серой лакированной
крышей. Это был английский "Лейланд-Атлантиан", сконструированный
специально для введенного в Швеции несколько месяцев назад правостороннего
уличного движения. В тот вечер он курсировал по маршруту № 47 в
Стокгольме, от Белмансро в Юргордене до Карлбергсвеген и обратно. Сейчас
автобус свернул на северо-запад и приближался к остановке на
Норра-Сташенсгатан, которая находится на расстоянии всего лишь нескольких
метров от границы между Стокгольмом и Сольной.
Сольна - это пригород Стокгольма, который является совершенно независимой
административной единицей, хотя граница между ними существует только как
линия, проведенная на плане Большого Стокгольма.
Красный автобус был большой: одиннадцать метров в длину и почти четыре с
половиной метра в высоту. К тому же весил он больее пятнадцати тонн. Фары
у него были включены, он казался теплым и уютным, когда с запотевшими
окнами катился между рядами голых деревьев по пустынной Карлбергсвеген.
Потом автобус повернул направо на Норбакагатан и шум мотора стал
приглушенным на длинном пологом спуске к Норра-Сташенсгатан. Дождь
барабанил по крыше и окнам, из-под колес фонтанами брызгала вода. Автобус
медленно и неотвратимо катился вниз.
Конец уклона был также концом улицы. Автобус должен повернуть под углом
примерно тридцать градусов на Норра-Сташенсгатан, а оттуда оставалось уже
только триста метров до конечной остановки.
Единственным человеком, который в этот момент наблюдал за автобусом, был
мужчина, стоящий у стены дома на Норбакагатан, метров на сто пятьдесят
выше. Мужчина был вором и собирался разбить витрину. Он наблюдал за
автобусом и ждал, когда тот проедет мимо, потому что хотел действовать
наверняка.
Он заметил, что автобус притормозил на перекрестке и начал поворачивать
влево, мигая указателем поворота. Потом автобус исчез из его поля зрения.
Дождь барабанил оглушительно. Мужчина поднял руку и разбил витрину.
Он не видел, что автобус не закончил поворот.
Совершая поворот, красный двухэтажный автобус словно на секундочку
приостановился. Потом он покатился поперек улицы, въехал на тротуар и
протаранил забор из металлической сетки, отделяющий Норра-Сташенсгатан от
территории товарной станции.
Здесь он остановился.
Мотор заглох, однако фары и освещение в салоне не погасли.
Запотевшие окна по-прежнему светились в темноте и холоде, а сам автобус
казался таким же уютным, как и раньше.
А дождь все барабанил и барабанил по крыше.
Это произошло в Стокгольме вечером тринадцатого ноября 1967 года. Было три
минуты двенадцатого.


III

В патрульном автомобиле из Сольны сидели двое полицейских: Кристианссон и
Квант.
За время своей однообразной карьеры они задержали сотни пьяниц и воришек,