"Рут Валентайн. Брось вызов судьбе" - читать интересную книгу автора

Рут Валентайн

Брось вызов судьбе

(пер. Л. М. Данько)

1

Рэнди Мюррей взволнованно мерил шагами приемную больницы, а сидящие на
выстроенных вдоль стены стульях Тони, Айрин и Кевин следили за ним взглядом.
Прошло уже два часа с того момента, когда санитары увезли Джейн на
больничной тележке в травматологическое отделение интенсивной терапии,
однако за исключением пары мимолетных и совершенно пустых разговоров с
медсестрами Рэнди не имел возможности получить какие-либо сведения о
состоянии пострадавшей. Разумеется, для медиков Джейн была лишь обычной
пациенткой, для него же она была девушкой, внимания которой он уже давно
добивался. Сегодня ему наконец подфартило... и вот чем все кончилось. Джейн
угодила под не успевший затормозить автомобиль, и теперь неизвестно, каковы
ее шансы на выздоровление. Похоже, врачи до сих пор не смогли поставить
окончательный диагноз.
Ожидание было мучительным, и Рэнди мысленно благодарил судьбу за то,
что она подарила ему двух хороших друзей и сестру. Их молчаливая поддержка
оказалась сейчас весьма кстати.
Последний раз все они, кроме Кевина, находились в этой самой больнице,
когда рожала сестра Тони, Лана. Но тогда ожидание было радостным, и
пребывание в медицинском учреждении не воспринималось как нечто тяжелое и
тревожное. Все с воодушевлением узнали новость о появлении на свет здорового
малыша весом восемь фунтов, которого позже Лана и ее муж Брюс назвали
Патриком. Однако сегодня у всех четверых было мрачное, тревожное настроение.
Рэнди отпил глоток кофе из пластикового стаканчика и благодарно
взглянул на сестру. Айрин принесла горячий напиток для всех, специально
сходив для этого в кафе, расположенное за углом больницы. Однако после
второго глотка он поморщился - горьковатый вкус кофе лишь усилил ощущение
вины, ворочающееся в его душе.
- Если бы я сумел остановить ее... - пробормотал он.
- Дорогой, не вини себя за то, что было не в твоей власти, - вполне
резонно заметила Айрин. Уверенными интонациями старшая сестра живо напомнила
ему их покойную мать. - Этим ты все равно ничего не изменишь.
Тем не менее Рэнди чувствовал себя отчасти виновным в случившемся.
Действительно, разве не он сказал Джейн, что с ним она может ничего не
опасаться? А что получилось? На самом деле он не смог защитить ее.
Рэнди взглянул на Кевина, сидевшего рядом с Тони. Темные волосы того
были так же растрепаны, как его собственные.
- Ты уверен, что никто из свидетелей происшествия не заметил ничего
необычного?
- Абсолютно. - Кевин отпил глоток кофе из своего стаканчика, невольно
поморщившись при этом. Напиток явно был горьковат, и его вкуса не могло
исправить даже изрядное количество сахара. - Все, кого я опросил, или видели
Джейн перебегающей через проезжую часть в неположенном месте, или вообще не
смотрели в том направлении, пока не произошел несчастный случай.