"Раджнар Ваджра. Доктор для чужаков " - читать интересную книгу автора

Я показал на экран.
Ничего не скажешь: только дурак, способный ринуться из одного
гравитационного поля в другое, совершенно для него не подходящее, может
ткнуть пальцем в виртуальный объект, видимый исключительно ему одному.
- Простите. Вы не можете видеть того, что вижу я, потому что...
- Наоборот! Ваша и наша системы контроля данных связаны между собой.
Моя показывает мне то, что ваша показывает вам.
- Вот как...
- Кроме того, исходная подача идет от нас, поэтому мне уже известно об
отсутствии вашей пациентки.
Теперь его слова казались куда более злорадными, чем тон.
- Может, она так похудела, что стала прозрачной?
Я мог бы поклясться, что переводчик предварил его ответ презрительным
фырканьем.
- Мы проверили ее комнату на признаки жизни. Мы сомневаемся, что она
прекратила выделять газы, прекратила производить хотя бы легчайшие звуки
непроизвольной органической деятельности, прекратила излучать и поглощать
что-либо на существующем электромагнитном спектре, остановила...
А вот теперь передо мной тот Сделка, к которому я уже успел воспылать
такой симпатией.
- Я все понял. Она исчезла.
- Мы также нашли ее следы... повсюду... Вы как-то кособочитесь.
Уверены, что не пострадали при падении?
Я пожал плечами. Даже это незначительное движение послало в ребра
резкий удар боли.
- Может, самую малость.
- В таком случае возвращайтесь к себе и поправляйтесь. Пока вы ничем не
можете помочь в поисках тронутой.
- Вы сказали "тронутая"?
Если это устаревший сленг, обозначающий существо, страдающее умственным
расстройством, мне он кажется непонятным.
- Да. Возможно, переводчик выдал неверную метонимию [Образное
выражение, делающее два предмета логически смежными друг другу.].
- Ладно, проехали. Давайте дальше.
- Заметано. Если нужна медицинская помощь, наша команда врачей трепещет
в ожидании.
Я представил сверхретивых медикусов, сующих в меня свои зонды.
- Спасибо, со мной все будет в порядке. Погодите! А зачем вообще
искать? Разве у вас нет... датчиков или каких-то приборов, которые могут
определить ее местонахождение?
Сделка потер гондолу ногой - типичным жестом, каким задумавшийся
человек потирает челюсть.
- Уже пробовали. Много раз. Но пока мы прибываем на место, она уже
успевает переместиться.
- Господи боже! Телепортация?
- Мы считаем, она становится достаточно разреженной, чтобы пройти
сквозь стены. И этим объясняется ее способность к мгновенному исчезновению.
Я продолжал смотреть на Сделку. Тот, помолчав, продолжал:
- Откровенно говоря, мы поражены ее способностью впитывать нашу
атмосферу. Несмотря ни на что, она по-прежнему сохраняет бодрость и энергию.