"Паола Утевская. Слов драгоценные клады: Рассказы о письменности" - читать интересную книгу автора

памятника, написанного в доиспанские времена. Поэтому опять только
догадки, гипотезы, предположения.
И поиск продолжается...




ОТКРЫТИЕ


Сообщение мировой прессы прозвучало сенсационно. "Письменность инков
дешифрована". "Прочитаны древние перуанские письмена". "Решение проблемы
перуанской письменности".
Нечего греха таить, журналисты иногда увлекаются громкими заголовками.
Но в данном случае за газетным шумом стояло событие, заслуживающее
внимания деятелей культуры всего мира. Речь шла об исследованиях Виктории
де ла Хара, о которых она сообщила на конгрессе, посвященном изучению
культуры Анд. Конгресс состоялся в январе 1972 года в Лиме, столице Перу.
Кто она такая, Виктория де ла Хара?
Перуанка. Скромная секретарша одной торговой фирмы, поставившая перед
собой благородную цель: доказать, что ее народ издревле был цивилизован,
имел свою письменность, не только кипу...
У себя дома сеньора де ла Хара хранит собранные ею на протяжении ряда
лет деревянные посудины, так называемые керо, немного напоминающие
современные бокалы. Разноцветные росписи на них - главный и самый важный
материал, который изучает исследовательница. Имеются у нее и ткани,
украшенные рисунками, похожими на росписи керо.
Большинство керо покрыты рисунками. На некоторых изображены
человеческие фигуры, цветы, деревья, птицы. Не случайные нагромождения, а
определенные сюжетные сцены. Под рисунком что-то похожее на геометрический
орнамент. Три ряда небольших квадратиков. Ромбы, кружочки, прямые и
ломаные линии. Некоторые квадратики, заполненные внутри одинаковыми
геометрическими фигурами, повторяются.
- Это и есть знаки древнего перуанского письма, - говорит Виктория де
ла Хара...
Виктория де ла Хара сравнивает знаки, помещенные под рисунками. Иногда
изменение содержания рисунка сопровождается изменением начерченных под ним
знаков, и, видимо, не случайно, а в определенной последовательности.
И еще одно: оказывается, и окраска знаков имеет определенное конкретное
значение. Уместно вспомнить, что и в кипу окраска шнуров не была
случайной, в зависимости от содержания употреблялся шнур определенного
цвета.
Виктория де ла Хара пытается прочитать знаки-квадратики, понять, что
они означают, какие слова передают. Она убеждена, что правильно прочитала
название города Куско, имена некоторых правителей.
Со всеми ли ее выводами можно согласиться?
Историки спорят. Спорят лингвисты. Все согласны: исследовательская
работа де ла Хара заслуживает самой высокой оценки. Но окончательные
выводы делать еще рано. Известный советский ученый Юрий Валентинович
Кнорозов, который с большим уважением относится к работе Виктории де ла