"Джон Апдайк. Супружеские пары" - читать интересную книгу автора

мелочами. Казалось, женская неулыбчивость превращается в движущую силу всего
сущего, всех этих расстегиваний, утюжки, принятия солнечных ванн,
приготовления пищи, занятия любовью, решения мировых проблем. Все это
стежки, скрепляющие жизнь. Расчувствовавшись, он поцеловал ее в висок, где
вились заметные только на солнце тонкие волоски. Даже там образовалась
веснушка, похожая на семечко, запутавшееся в терниях. Он был обречен на
грехопадение. Она распахнула его рубашку и попыталась ее стянуть, касаясь
его обтянутой лифчиком грудью и кротко клоня на бок голову. С рубашкой было
покончено, потом с майкой. По его голой коже побежали, путаясь в рыжих
завитках на груди, невесомые, как водомерки, яркие блики, запускаемые
сияющей фольгой.
Пайт втянул Джорджину в лиловую тень, которую сам отбрасывал. В белье
она выглядела по-мальчишески костлявой - не то, что Анджела, обладательница
пышных форм. Но Анджела уклончива: тронь - и исчезнет. А Джорджина
оставалась на месте и хотела еще. Любить ее было так просто, что у Пайта
иногда возникало ощущение, что эта связь кровосмесительна - до того легка.
Ее доступность делала его еще слабее. Всякая любовь - предательство, ибо
приукрашивает жизнь. Во всеоружии только тот, кто не ведает любви. Ревнивый
Бог. Она широко разинула рот и втянула его язык в бесформенную мокрую
прорву. Трепет и забытье. Спохватившись, он отстранился, тревожно на нее
глядя. Ее губы остались расплющенными. Густая зелень ее глаз в отбрасываемой
им тени.
- О чем вы говорили? - спросил он. Глядя мимо, она неуверенно ответила:
- Уитмены спрашивали - между прочим, она ждет ребенка... В общем, они
спрашивали, не обратиться ли им к тебе по поводу ремонта. Фрэнк тебя ругал,
Роджер хвалил.
- Эпплби меня порочил? Вот сукин сын! Что я ему сделал? Ни разу не спал
с Джанет.
- Может, это был не он, а Смитти. Да ты не расстраивайся: это все в
шутку.
Она тщательно изображала грусть. По обоим скользили тени веток
ближайшего дерева. Он догадался, что о нем неодобрительно отзывался ее муж,
и переменил тему.
- Значит, эта высокая неприступная блондинка с розовым личиком
беременна?
- Да, сама призналась Би на кухне. Она такая неуклюжая! Фредди лебезил
перед ней, как щенок, а она его испугалась, даже суп не доела. Она с Юга.
Они там что, боятся насильников?
- В прошлое воскресенье я видел, как она уезжала после церкви. Рванула
с места, чуть покрышки не порвала. Ее что-то гложет.
- Я знаю, что: зародыш! - Она задрала подбородок. - Вряд ли им подойдут
наши забавы. Фредди считает, что Уитмен - тупица. Я сидела напротив его жены
и заметила, как она шныряет туда-сюда своими карими глазами. Все замечает!
Фредди вел себя, как всегда, а она сидела и гадала, что собой представляю я.
- Это для всех нас загадка.
Пайт чувствовал, что ее обижает его интерес к новенькой. Джорджина
высвободилась из его объятий и растянулась на одеяле. Теперь эта шлюха
отдавалась солнцу. Фольга, отражая солнечный свет, превращала ее лицо в
сюрреалистический эскиз. Пайт снял ботинки, носки и брюки, оставшись в
пестрых трусах. Мало кто знал, какой он щеголь. Он вытянулся с ней рядом,