"Джон Апдайк. Супружеские пары" - читать интересную книгу автора

лето. Окна до полу выходили в задний садик, где в теплое время цвели розы и
пионы; другие окна, выходившие на террасу и на низину, были закрыты
ставнями. В остроугольной кембриджской мебели отсутствовал какой-либо стиль:
половина была явно куплена за бесценок на распродаже, остальная обстановка
походила на музейные экспонаты. Зато сама гостиная привлекала просторностью
и удобной квадратной формой. Здесь хотелось творить. Требовалась только
белая краска, свет, любовь и чувство стиля.
- Пора заняться делом, - сказала она. Кен пощупал трубу.
- Опять потухло!
- Оставь до утра. Все равно наверху не согреется.
- Не люблю, когда надо мной издеваются. Рано или поздно я научусь
справляться с этой дрянью.
- Лучше замерзнуть, чем умереть во сне от угарного газа. Прошу тебя,
вызови Хейнема! - взмолилась она.
- Ты и вызови.
- Ты - мужчина в доме.
- Не уверен, что нам нужен именно он.
- Тебе же понравился Галлахер.
- Они не близнецы, а просто партнеры.
- Тогда найди еще кого-нибудь.
- Тебе ведь понадобился именно он. Возьми и позвони ему.
- Возьму и позвоню.
- Пожалуйста.
Он спустился в тесный погреб, заменявший подвал. Раздался лязг
заслонки, потянуло ядовитым дымом. Фокси унесла Коттона в кухню, включила
электрический обогреватель и налила две миски молока. Одну она поставила на
пол, для кота, в другую бросила кусочки крекера. Коттон понюхал угощение,
презрительно попятился и вопросительно мяукнул. Фокси, не обращая внимания
не привереду, стала жадно хлебать молоко суповой ложкой. Крекеры с молоком с
детства были ее излюбленным вечерним лакомством. Она набросилась на это
блюдо, как выздоравливающая, уставшая голодать. Наслаждаясь жаром от
нагревателя и кошачьего меха, она щедро намазала маслом три куска белого
хлеба. Голод был так силен, что она не стала поджаривать хлеб. Это было
поведение алкоголички, дорвавшейся до горячительного. Ее ногти блестели от
масла.
Моя руки под краном, она смотрела в окно. Прилив был в самом разгаре,
вода, похожая в свете луны на жидкое серебро, на глазах заполняла огромную
лохань низины. Разливу сопротивлялся только необитаемый островок, заросший
кустами ежевики. Вдали, на противоположной стороне бухты Тарбокс, весь
горизонт заняли огни другого города, название которого она еще не запомнила.
По океанской поверхности ритмично пробегал луч прожектора. Через раз луч бил
ей прямо в лицо. Интервалы были неодинаковые: то пять секунд, то две. Она
спохватилась и завернула хлеб в целлофан. Глубокая ночь навалилась на нее
неподъемной тоской. Наступил пасхальный день. Она пойдет в церковь.
Кен вернулся и засмеялся, поняв, что она не справилась с голодом. Улик
было достаточно: початое масло, изобилие крошек, пустая миска.
- Да, я изголодалась по дешевому хлебу! - сказала Фок-си. Старомодному,
резиновому, с химикатами.
- Пропионат кальция. Ты хочешь родить рыхлое чудовище?
- Ты серьезно предложил мне вызвать голландца?