"Сага о Ньяле (Исландские саги) " - читать интересную книгу автора

оружие. Тогда многие стали настаивать на том, чтобы ехать дальше. Они
попытались это сделать, но тотчас же снова на них напала та же морока. Так
повторялось три раза сряду. Тогда Освивр сказал:
- Пусть наш поход будет неудачным, но придется нам повернуть назад.
Попытаем счастья иным путем. Мне приходит в голову, что лучше поехать к
Хаскульду и попросить у него виру за сына, потому что можно ждать чести лишь
от того, у кого ее много.
Они поехали в долины Брейдафьорда и без особых происшествий достигли
Хаскульдсстадира. До них приехал туда из Хрутсстадира Хрут. Освивр вызвал из
дома Хаскульда и Хрута. Они вышли оба и приветствовали Освивра, а затем
стали разговаривать. Хаскульд спросил Освивра, откуда он приехал. Тот
сказал, что ездил на розыски Тьостольва, но не нашел его. Хаскульд сказал,
что Тьостольв, наверно, уехал на север, в Свансхоль, и что не так-то просто
взять его там.
- Я приехал сюда для того, - сказал Освивр, - чтобы просить виру за
сына.
Хаскульд возразил:
- Не я убил твоего сына и не я подстроил его убийство. Но понятно, что
ты хочешь получить виру за сына.
Хрут сказал:
- От носа до глаз недалеко, брат. Надо предупредить злые слова и
возместить ему утрату сына. Только таким образом ты избавишь дочь от
пересудов и уладишь дело. Чем меньше будет разговоров вокруг него, тем
лучше.
Хаскульд сказал:
- Берешься ты вынести решение по нашему делу?
- Берусь, - говорит Хрут, - и я не стану щадить тебя в своем решении,
потому что, по правде говоря, твоя дочь виновна в смерти Торольва.
Хрут помолчал немного, потом поднялся и сказал Освивру:
- Дай мне руку и подтверди, что ты предоставляешь мне решить дело.
Освивр встал и сказал:
- Несправедливым бывает решение, если его выносит брат ответчика, по
все же ты высказался так благородно, что я доверяю тебе решение нашего дела.
Затем он протянул Хаскульду руку, и они договорились, что Хрут решит
дело и окончит его до отъезда Освивра. Затем Хрут вынес решение, сказав:
- За убийство Торвальда я назначаю виру в две сотни серебра, - это
считалось тогда хорошей вирой, - и эта вира, брат, должна быть сразу же и
хорошо уплачена.
Хаскульд так и сделал. Тогда Хрут сказал Освивру:
- Я хочу подарить тебе плащ, привезенный мной из-за моря.
Тот поблагодарил его за подарок и уехал домой довольный. Хрут и
Хаскульд приехали затем к нему для раздела имущества, поделили его в полном
согласии с Освивром, вернулись с добром домой, и больше Освивр не
упоминается в этой саге.
Халльгерд попросила Хаскульда, чтобы Тьостольв переехал к ним, и он дал
свое согласие на это. Долго еще говорили об убийстве Торвальда. А богатство
Халльгерд все росло и стало большим.

XIII