"Сага о Ньяле (Исландские саги) " - читать интересную книгу автора

побережье Медальфелльсстранд и назывался Фелль. Торвальд был богат. Ему
принадлежали острова Бьярнейяр, расположенные в Брейдафьорде. Оттуда он
получал вяленую рыбу и муку. Торвальд был сильный и учтивый человек, но
горячего нрава.
Случилось раз, что отец с сыном заговорили между собой о том, где бы
сыскать жену Торвальду. Кого ни перебирали, все казались сыну неподходящими.
Тогда Освивр спросил:
- Не хочешь ли посвататься за Халльгерд Длинноногую, дочь Хаскульда?
- Хочу, - говорит тот.
- Вам будет не так легко вдвоем, - сказал Освивр, - она тяжелого нрава,
да и ты крут и неуступчив.
- Все же я попытаю счастья, - говорит тот, - Все равно меня не
отговоришь.
- Тебе с ней жить, - говорит Освивр.
И они поехали свататься в Хаскульдсстадир, и их там хорошо приняли. Они
сразу сказали Хаскульду, зачем приехали, и начали сватовство. Хаскульд
ответил:
- Мне все о вас известно, но я не хочу обманывать вас: нрав у моей
дочки тяжелый. А красоту и учтивость ее вы видите сами.
- Ставь свои условия, - ответил Торвальд. - Нрав ее не удержит меня от
сговора.
Затем они стали говорить об условиях, и Хаскульд не спросил согласия
дочери, потому что ему хотелось поскорей выдать ее замуж. Они договорились
обо всем, и Халльгерд была помолвлена с Торвальдом, и Торвальд с Освивром
поехали домой.

X

Хаскульд сообщил Халльгерд о сговоре. Она сказала: - Теперь я убедилась
в том, о чем уже давно догадываюсь. Ты не любишь меня так крепко, как всегда
говоришь, раз ты даже не счел нужным пригласить меня на сговор. И я не
нахожу этот брак таким замечательным, каким он тебе кажется.
Видно было, что она чувствует себя выданной за первого встречного.
Хаскульд сказал:
- Я не придаю твоему честолюбию такого значения чтобы оно было мне
помехой в делах. Я решаю, а не ты, раз нет между нами согласия.
- У тебя и твоих родичей честолюбия хоть отбавляй, - говорит она. -
Неудивительно, что оно есть и у меня.
И она ушла.
Она пошла, понурив голову, к своему воспитателю Тьостольву и рассказала
ему, что с ней собираются сделать. Тьостольв сказал:
- Не тужи. В другой раз не выдадут тебя замуж без твоего согласия,
потому что я сделаю все, чего бы ты ни пожелала, не трону лишь твоего отца и
Хрута.
Больше они не говорили об этом. Хаскульд приготовился к свадебному пиру
и поехал созывать гостей. Приехав в Хрутсстадир, он вызвал Хрута из дому для
разговора. Хрут вышел к нему, и Хаскульд рассказал ему про сговор и
пригласил к себе.
- Не обижайся, - добавил он, - что я не сообщил тебе об этом сговоре
раньше.