"Сборник хайку и танка разных авторов" - читать интересную книгу автора

Птица из клетки глядит
На полет мотылька!

Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же...

Тихо-тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри.

Ой, не бейте муху!
Руки у нее дрожат...
Ноги у нее дрожат...

О, до чего мне стыдно
Слушать, лежа в тени
Песню посадки риса!

(пер. В.Марковой)

.................................................................

Масаока Шики (Сики),1867-1902

Именно Шики ввел термин "хайку", там самым "официально"
отделив искусство одиночных трехстиший от искусства рэнги
(последнее уже не было так популярно, как во времена Башо). В
поэзии хайку Шики основал новую школу (считается, что он
просто возродил этот жанр, который уже тоже начал приходить в
упадок). Шики провозгласил принцип "объективности" как
основополагающий: образы для хайку следовало брать из реального
жизненного опыта, а не из собственного воображения; фигура самого
наблюдателя-поэта, его суждения, лично придуманные эпитеты - все
это по возможности удалялось теперь из кадра. Именно Шики
прославил Бусона как поэта, противопоставив "более объективного"
Бусона-художника "субъективному" Башо-монаху. Почти всю жизнь
Шики страдал от болезней, и последние семь лет он был прикован к
постели. Он и умер довольно рано, в 35 лет (от туберкулеза),
однако оставил после себя новую школу хайку и новую школу танка,
что в общем не так мало...

убил паука,
и так одиноко стало
в холоде ночи