"Олег Уланов. Призрак золота Ямаситы ("Онекотан" #3) " - читать интересную книгу автора

Умелов, не дожидаясь перевода, подвинулся ближе к японцу и практически
на самое ухо негромко спросил:
- Господин Осима, почему вас ударил Гольц?
Японец побледнел и отодвинулся от Олега.
Мэри постаралась разрядить обстановку:
- Извините нас за настойчивость. Но, нам надо знать ответ на этот
вопрос.
- Я ничего не помню, - японец ответил, как ему самому показалось,
дежурной фразой.
Олег ожидал такой реакции вулканолога. Спокойно разлив в чашки еще не
остывший чай, он продолжил:
- Мэри, переведи ему. Я знаю, что мистер Осима пытался на Черном озере
проверить вход в затопленную пещеру. Кроме этого у мистера Осимы была карта
Онекотана, которую я тоже видел, где были отмечены координаты входа в эту
пещеру. И ещё, мистер Осима прекрасно знает, для чего он пошел на юг острова
и почему он получил эту травму головы.
Мария перевела этот спич.
Японец, склонив голову, слушал речь в ее переводе. Ответил он не сразу.
- Мисс Корн, пожалуйста, уезжайте из Японии. И скажите мистеру Умелову,
чтобы он тоже уезжал. Вы можете попасть в очень большую беду. Я не могу
ответить на ваши вопросы. Пожалуйста, уезжайте. Вы просто не знаете, что
может произойти, - речь Осимы, обращенная к Мэри была непривычно
эмоциональной.
Мария, оторопев от услышанного, медленно перевела:
- Он говорит, что у нас могут быть большие неприятности. Он хочет, что
бы мы уехали из Японии.
Умелов отпив из чашки терпкий напиток, повернулся к японцу и, глядя
тому прямо в глаза,* произнес:
______________
* В Японии по правилам этикета не принято смотреть собеседнику в
глаза.

- Скажи господину Осиме, что мы уедем сразу же, как только он даст
интересующую нас информацию. А именно: о том, что он искал на Черном озере,
и откуда у него карта с координатами пещеры...
Мария перевела это предложение. Японец хотел что-то ответить, но,
оглядевшись по сторонам, он резко изменился в лице.
Осима быстро поднялся из-за стола и, бросив на ходу:
- Уезжайте скорее, - заторопился к выходу.

Часть вторая


7

Маленькая черноволосая проститутка уже не приносила кайфа, как в первый
раз, а скорее раздражала. Оттолкнув назойливую азиатку от своего естества,
дальневосточный авторитет по прозвищу Хром, а в миру Сергей Хромов, тяжело
поднялся и прошел на широкий массажный матрас.
Руки и все тело японской массажистки, смазанные гидрогелем, быстро