"Энн Тайлер. Лестница лет " - читать интересную книгу автора

- Извините, - начала она.
Мистер Помфрет неопределенно хмыкнул. Он уже вернулся к своему
компьютеру. Сегодня утром юрист обнаружил функцию под названием "Найти и
заменить", что было чрезвычайно увлекательным. Тук-тук, постукивали его
пальцы, когда он смотрел, нагнув упрямую шею, на экран.
- Мистер Помфрет! Кошка по-прежнему под радиатором, и я не могу ее
никуда забрать! У меня нет машины!
- Можно взять коробку со склада. Черт! - Он нажал несколько клавиш. -
Просто присмотрите за ней, мисс Гринстед. Вот так, хорошо.
- Я живу в пансионе! - воскликнула Делия. Мистер Помфрет потянулся за
инструкцией по эксплуатации компьютера и принялся ее листать.
- Кто эту чертову штуку писал? - спросил он. - Ее сам черт не разберет.
Послушайте, мисс Гринстед, почему бы вам не уйти пораньше и не отнести
кошечку, куда пожелаете?
Делия вздохнула и направилась к складу "Пет Хевен". Вот то что надо.
Она вынула из коробки конверты и отнесла ее в другую комнату. Встав на
колени перед радиатором, коснулась пола ладонью.
- Кис-кис, - позвала Делия.
Затем подождала. Через минуту она почувствовала легкое холодное
дуновение.
- Кис-кис!
Кошка посмотрела на нее - был виден только нос, похожий на сердечко, и
усы. Делия нежно обхватила хрупкое тельце рукой и вытащила ее.
И увидела, что это почти котенок - неуклюжий мальчик с большими тонкими
лапами. Его мех был удивительно мягким. Она вспомнила, что котят кормят
молоком. Когда она его гладила, котенок вздрагивал под рукой, но, похоже,
осознавал, что убегать больше некуда. Делия взяла его на руки, посадила в
картонную коробку и закрыла крышку. Перед тем как затихнуть, он один раз
жалобно мяукнул.
По-прежнему шел дождь, а Делия не могла открыть зонтик, обе руки у нее
были заняты, поэтому она шла быстро. Картонная коробка погромыхивала в
руках, как будто там был шар для боулинга. Для такого маленького существа
котенок был довольно тяжелым.
Она свернула за угол и рванулась к входу в "Пет Хёвен". У кассы стояла
женщина с седыми волосами и проверяла список покупок.
- Вы не знаете, есть ли в Бэй-Бороу отделение Ассоциации защиты
домашних животных? - спросила Делия.
Женщина некоторое время на нее смотрела, потом сказала:
- Нет, ближайшее отделение в Эшфорде.
- А какое-нибудь другое место, где принимают бездомных животных?
- Простите?
- Может, вы возьмете котенка?
- Господи боже! Если я еще кого-нибудь бездомного притащу домой, муж
меня убьет.
Так. Делия временно сдалась, купила коробку сухого корма и упаковку
наполнителя для туалета, которой хватит ровно настолько, чтобы пережить
ночь. Потом потащила кота домой.
Белль приехала раньше и говорила по телефону на кухне. Делия слышала,
как хозяйка смеется. Она на цыпочках прокралась по лестнице, отперла свою
комнату, поставила коробку на пол и закрыла за собой дверь. В зеркале