"Чжан Тянь-и. Усатый Бэй (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу авторалюбитель газет! Не тем занимаешься, чем надо! А известно тебе, кто так
обстоятельно написал им обо всем этом?! Без конца твердя самому себе, что среди директоров учебных заведений изредка все же попадаются разумные люди, которые и вняли его советам, Бэй сохранил этот замусоленный номер газеты и показывал его каждому, кто приходил в землячество. И вот снова какие-то беспорядки. Что за пожертвования собирает учительница Цзун? От этих мыслей Бэя даже передернуло, и он в сердцах выколотил трубку о кирпичный пол. Воображение рисовало ему студентов-мальчишек, которые с криками бегут прямо на солдат, сжимающих винтовки. В руках у студентов белые траурные флажки, как будто они только и ждут собственных похорон. Усатый Бэй захлопнул свою приходо-расходную книгу и с силой прижал ее ладонями. Ну, конечно, его надули! С этими земляками всегда так. Заманили его, Бэя, в ловушку, заняли у него денег, а сами помчались вдогонку за собственной смертью... - Мошенники! - Он в гневе замахал руками. - Скоро праздник,* вот они и спешат убежать от долгов в преисподнюю, к самому Янь Вану. ______________ * По обычаю, к праздникам следовало возвращать долги. Ловя ртом воздух, он уставился на изогнутые ножки чайного столика. В гостинице было тихо. Лишь за стенкой похрапывал старик управляющий. А на улице крики людей слились в один сплошной гул. Весь мир, казалось, бурлил, словно вода в котле. Вот что-то зашумело вдалеке. Неужели опять Чэн Ши-лю. Поспешно сунув приходо-расходную книгу в сундук, Бэй выжидательно посмотрел на дверь. - Дядюшка Бэй! Хорошие новости! - донесся из комнаты управляющего голос Чэн Ши-лю. Это повторялось каждый день, в один и тот же час. Выспавшись, Чэн Ши-лю сообщал жителям гостиницы новости, которые в газетах не публиковались, иногда до нелепости неправдоподобные. Рассказывая, он ухмылялся, почесывал родимое пятно на подбородке, и трудно было понять, шутит он или говорит серьезно. В таких случаях Усатый Бэй обычно качал головой и, как ребенка, отчитывал юношу: - Смотри-ка, яйцо курицу учит! Но сегодня Усатый Бэй вошел к Чжун Ци с безучастным видом. И вдруг почувствовал, как кожу на лице стянуло, будто ее смазали клеем, - это Чэн Ши-лю сообщил, что учительница Цзун просит всех членов землячества пожертвовать немного денег. - А на что, собственно? - Усатый Бэй притворился, будто впервые об этом слышит. Управляющий перевел вопросительный взгляд с Бэя на Чэн Ши-лю: пусть первыми выскажутся. Заядлый любитель газет, Чэн Ши-лю застегнул рукава рубашки и, слегка понизив голос, сказал своим обычным шутливым тоном: - Деньги нужны в любом деле. Кое-кто раскошелился на сотни, даже на тысячи. И надо заметить, весьма почтенные чиновники. Но, увы! Об этом никто |
|
|