"Марк Твен. Жив он или умер?" - читать интересную книгу автора

’ўҐ­ Њ аЄ

†Ёў ®­ Ё«Ё 㬥а?


---------------------------------------------------------------------
Њ аЄ ’ўҐ­. ‘®Ўа. б®з. ў 8 ⮬ е. ’®¬ 1. - Њ.: Џа ў¤ , 1980
ЏҐаҐў®¤ Њ.ЃҐЄЄҐа
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 9  ЇаҐ«п 2003 Ј®¤ 
---------------------------------------------------------------------

{1} - ’ Є ®Ў®§­ зҐ­л ббл«ЄЁ ­  ЇаЁ¬Ґз ­Ёп ᮮ⢥вбвўго饩 бва ­Ёжл.


‚ ¬ а⥠1882 Ј®¤  п ¦Ё« ­  ђЁўмҐаҐ, ў ЊҐ­в®­Ґ. ‚ᥬЁ Ў« Ј ¬Ё, Є®в®ал¬Ё
ў Њ®­вҐ-Љ а«® Ё«Ё ў ЌЁжжҐ ўл Ї®«м§гҐвҐбм ­  «о¤пе, §¤Ґбм, ў н⮬ 㥤Ё­Ґ­­®¬
гЈ®«ЄҐ, ¬®¦­® ­ б« ¦¤ вмбп ў ®¤Ё­®зҐб⢥. ’® Ґбвм п е®зг бЄ § вм, зв® паЄ®Ґ
б®«­жҐ, ¦Ёў®вў®а­л© ў®§¤ге Ё ЄаЁбв «м­® зЁб⮥ Ј®«гЎ®Ґ ¬®аҐ §¤Ґбм ­Ґ
®¬а зҐ­л «о¤бЄ®© бгҐв®©, и㬮¬ Ё бгв®«®Є®©. ЊҐ­в®­  - вЁеЁ©, бЇ®Є®©­л©,
бЄа®¬­л© Ј®а®¤®Є ЎҐ§ ўбпЄЁе ЇаҐвҐ­§Ё© ­  а®бЄ®им. Ѓ®Ј в п Ё §­ в­ п ЇгЎ«ЁЄ 
бо¤ , Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ § Ј«п¤лў Ґв. ‚Їа®зҐ¬, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё §¤Ґбм
Ї®пў«пҐвбп Є Є®©-­ЁЎг¤м Ў®Ј з, Ё ­Ґ¤ ў­® п Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе.
—в®Ўл ­Ґ а бЄалў вм ҐЈ® Ё­Є®Ј­Ёв®, п Ўг¤г ­ §лў вм ҐЈ® ‘¬Ёв®¬.
Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ¬л бЁ¤Ґ«Ё §  § ўва Є®¬ ў Ђ­Ј«Ё©бЄ®¬ ®вҐ«Ґ, ‘¬Ёв
ў®бЄ«ЁЄ­г«:
- ‘Є®аҐҐ Ї®б¬®ваЁвҐ ­  в®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ўл室Ёв Ё§ ¤ўҐаҐ©.
Џ®бв а ©вҐбм § Ї®¬­Ёвм ҐЈ® ў­Ґи­®бвм!
- ‡ зҐ¬?
- ‚л §­ ҐвҐ, Єв® нв® в Є®©?
- „ . Ћ­ Ї®бҐ«Ё«бп §¤Ґбм §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ¤® ў иҐЈ® ЇаЁҐ§¤ . ѓ®ў®апв,
нв® бв ал©, г¤ «ЁўиЁ©бп ®в ¤Ґ« Ў®Ј вл© иҐ«Є®Їа®¬ли«Ґ­­ЁЄ Ё§ ‹Ё®­ . Ћ­,
®зҐўЁ¤­®, ®¤Ё­ ў 楫®¬ ᢥвҐ. “ ­ҐЈ® ўбҐЈ¤  в Є®© Јагбв­л©, ¬Ґзв вҐ«м­л©
ўЁ¤, Ё ®­ ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ а §Ј®ў аЁў Ґв. ‡®ўгв ҐЈ® ’Ґ®дЁ«м Њ ­мп­.
џ ¤г¬ «, зв® ‘¬Ёв а бв®«ЄгҐв ¬­Ґ, 祬 ўл§ў ­ ҐЈ® Ё­вҐаҐб Є ¬®бмҐ
Њ ­мп­г, ®¤­ Є® ў¬Ґбв® нв®Ј® ®­ Ї®Јаг§Ё«бп ў Ј«гЎ®Є®Ґ а §¤г¬мҐ Ё, Є § «®бм,
­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § Ўл« ­Ґ в®«мЄ® ®Ў® ¬­Ґ, ­® ў®®ЎйҐ ®Ў® ўбҐ¬ ­  ᢥвҐ. Ћ­
в® Ё ¤Ґ«® Ґа®иЁ« бў®Ё 襫Є®ўЁбвлҐ бҐ¤лҐ ў®«®бл,   § ўва Є ҐЈ® ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
®бвлў « ­  бв®«Ґ. Ќ Є®­Ґж ®­ бЄ § «:
- ЌҐв. ЌЁЄ Є ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм.
- —в® Ё¬Ґ­­®?
- “ Ђ­¤Ґаᥭ  Ґбвм ЇаҐ«Ґбв­ п бЄ §Є {335}, ­® п ҐҐ § Ўл«. ‚ ­Ґ©
Ј®ў®аЁвбп Їа® ®¤­®Ј® ¬ «мзЁЄ , г Є®в®а®Ј® Ўл«  ЇвЁзЄ . Ћ­ ҐҐ ®зҐ­м «оЎЁ«, ­®
Ї®бв®п­­® ® ­Ґ© § Ўлў «. Ћ¤Ё­®Є п, § Ўа®иҐ­­ п ЇвЁзЄ  楫묨 ¤­п¬Ё ЇҐ« 
ЇҐбҐ­ЄЁ, бЁ¤п ў бў®Ґ© Є«ҐвЄҐ. Ћ¤­ Є® ўаҐ¬п и«®, Ё ўбЄ®аҐ ЎҐ¤­п¦Є  ­ з « 
бва ¤ вм ®в Ј®«®¤  Ё ¦ ¦¤л. ЏҐбҐ­Є  бв ­®ўЁ« бм ўбҐ ЇҐз «м­ҐҐ, ўбҐ вЁиҐ Ё
¬ «®-Ї®¬ «г ᮢᥬ § ¬Ґа« . ЏвЁзЄ  бЄ®­з « бм. ЏаЁе®¤Ёв ¬ «мзЁЄ. Џ®вапᥭ­л©
¤® Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ, ®Ў«Ёў пбм Ј®амЄЁ¬Ё б«Ґ§ ¬Ё, ®­ б®ЎЁа Ґв бў®Ёе в®ў аЁйҐ©.
ЋЎкпвлҐ Ј«гЎ®Є®© бЄ®аЎмо, ®­Ё в®а¦Ґб⢥­­® е®а®­пв ЎҐ¤­го ЇвЁзЄг, ў Їа®бв®вҐ
бў®Ґ© ­Ґ ўҐ¤ п ® ⮬, зв® ­Ґ в®«мЄ® ¤ҐвЁ ¤®ў®¤пв Ї®нв®ў ¤® Ј®«®¤­®© ᬥавЁ,
  Ї®в®¬ ва впв ­  Ёе Ї®е®а®­л Ё Ї ¬пв­ЁЄЁ в ЄЁҐ ¤Ґ­мЈЁ, Є ЄЁе ⥬ ¦Ґ Ї®нв ¬