"Марк Твен. Рассказ собаки" - читать интересную книгу автора

’ўҐ­ Њ аЄ

ђ ббЄ § б®Ў ЄЁ


---------------------------------------------------------------------
Њ аЄ ’ўҐ­. ‘®Ўа. б®з. ў 8 ⮬ е. ’®¬ 7. - Њ.: Џа ў¤ , 1980
ЏҐаҐў®¤ Ќ.„ҐевҐаҐў®©
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 17 ¬ ав  2003 Ј®¤ 
---------------------------------------------------------------------


ѓ‹Ђ‚Ђ I

ЋвҐж ¬®© - ᥭЎҐа­ а, ¬ вм - Є®««Ё,   п ЇаҐбўЁвҐаЁ ­Є . ’ Є, ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ, ®Ўкпб­Ё«  ¬­Ґ ¬ вм, б ¬  п ў нвЁе в®­Є®бвпе ­Ґ а §ЎЁа обм. „«п ¬Ґ­п
нв® в®«мЄ® Єа бЁўлҐ ¤«Ё­­лҐ б«®ў , «ЁиҐ­­лҐ б¬лб« . Њ®п ¬ вм ЇЁв « 
ЇаЁбва бвЁҐ Є в ЄЁ¬ б«®ў ¬. Ћ­  «оЎЁ«  Їа®Ё§­®бЁвм Ёе Ё ­ б« ¦¤ « бм ⥬,
Є Є Ї®а ¦Ґ­л Ё ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­л § ўЁбвЁ Ўлў «Ё ¤агЈЁҐ б®Ў ЄЁ, Є Є ®­Ё
­Ґ¤®г¬Ґў «Ё, ®вЄг¤  г ­ҐҐ в Є п ®Ўа §®ў ­­®бвм. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐ нв® Ўл«®
Ї®Є §­®Ґ, ­ЁЄ Є®Ј® ­ бв®п饣® ®Ўа §®ў ­Ёп г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«®. Ћ­  Ї®¤еў влў « 
гзҐ­лҐ б«®ўҐзЄЁ ў бв®«®ў®© Ё Ј®бвЁ­®©, Є®Ј¤  ў ¤®¬Ґ Ўлў «Ё Ј®бвЁ, Ё«Ё ў
ў®бЄаҐб­®© иЄ®«Ґ, Єг¤  Ґ© ¤®ў®¤Ё«®бм б®Їа®ў®¦¤ вм 宧п©бЄЁе ¤ҐвҐ©. € ўбпЄЁ©
а §, гб«ли ў ­®ў®Ґ ¤«Ё­­®Ґ б«®ў®, ®­  ЎҐ§ Є®­ж  ⢥न«  ҐЈ® Їа® ᥡп,
бв а пбм 㤥ঠвм ў Ї ¬пвЁ ¤® ®зҐаҐ¤­®Ј® г祭®Ј® б®Ўа ­Ёп б®Ў Є ­ иҐ©
®ЄагЈЁ. ’ ¬ ®­ , Ўлў «®, Ўа®бЁв бў®Ґ б«®ўж®, Ё, Є®­Ґз­®, ўбҐ, ­ зЁ­ п ®в
б®бг­Є , Є®в®ал© ў Є а¬ ­Ґ Ї®¬ҐбвЁвбп, ¤® Ја®¬ ¤­®Ј® Ўг«м¤®Ј , б®ЄагиҐ­л Ё
®§ ¤ зҐ­л. “бЇҐе ў®§­ Ја ¦¤ « ҐҐ §  ўбҐ гбЁ«Ёп. …б«Ё б।Ё ­ б ®Є §лў «бп
Ї®бв®а®­­Ё©, ®­ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Їа®пў«п« ­Ґ¤®ўҐазЁў®бвм. …¤ў  ®Ї®¬­ЁўиЁбм ®в
ЇҐаў®Ј® Ё§г¬«Ґ­Ёп, ®­ вгв ¦Ґ бЇа иЁў «, зв® §­ зЁв нв® б«®ў®. € ¬®п ¬ вм
®вўҐз « , ­Ё ­  ᥪ㭤㠭Ґ § ¤г¬лў пбм. ‚®Їа®и ўиЁ© ­ЁЄ Є ­Ґ ®¦Ё¤ « нв®Ј®,
®­ Ўл« 㢥७, зв® вгв-в® ®­  Ё Ї®Ї ¤Ґвбп, ­® Ї®ба ¬«Ґ­­л¬ ®Є §лў «бп ®­
б ¬. Ћбв «м­лҐ в®«мЄ® в®Ј® Ё ¦¤ «Ё. €¬ Ўл«® § а ­ҐҐ Ё§ўҐбв­®, Є Є ўбҐ
Їа®Ё§®©¤Ґв, г ­Ёе Ўл« ®Їлв Ї® нв®© з бвЁ. € ўбҐ в Є ў®беЁй «Ёбм, в Є
Ј®а¤Ё«Ёбм ҐҐ ®вўҐв®¬, зв® ­ЁЄ®¬г Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® гᮬ­Ёвмбп ў ҐЈ®
Їа ўЁ«м­®бвЁ. ќв® ўЇ®«­Ґ Ї®­пв­®. ‚®-ЇҐаўле, ®­  ®вўҐз «  Ўлбва® Ё ЎҐ§
§ ЇЁ­ЄЁ, Ўг¤в® Ј®ў®апйЁ© б«®ў ам;   ў®-ўв®але, ®вЄг¤ , бЇа иЁў Ґвбп, Ўл«® Ё¬
§­ вм, ­ ¤гў Ґв ®­  Ёе Ё«Ё Ј®ў®аЁв Їа ў¤г? ‚Ґ¤м ®­  Ўл«  б।Ё ­Ёе
Ґ¤Ё­б⢥­­®© наг¤Ёа®ў ­­®© б®Ў Є®©. Ћ¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  п 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤а®б« ,
¬®п ¬ вм ЇаЁв йЁ«  ®вЄг¤ -в® ­®ў®Ґ б«®ў® - "­ҐЁ­вҐ««ҐЄвг «м­л©" - Ё 饣®«п« 
Ё¬ ­  ­ иЁе б®ўҐв е Ё б®Ўа ­Ёпе, Ї®ўҐаЈ п ⥬ ўбҐе б®Ў Є ў в®бЄг Ё г­л­ЁҐ. €
ў®в в®Ј¤ -в® п § ¬ҐвЁ« , зв® ­  Їа®в殮­ЁЁ ­Ґ¤Ґ«Ё ҐҐ ў®бҐ¬м а § бЇа®бЁ«Ё ®
§­ зҐ­ЁЁ б«®ў  "­ҐЁ­вҐ««ҐЄвг «м­л©", Ё Є ¦¤л© а § ®­  ¤ ў «  ­®ў®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. ќв® гЎҐ¤Ё«® ¬Ґ­п ў ⮬, зв® ¬ вм ¬®п ®Ў« ¤ Ґв ᪮॥
­ е®¤зЁў®бвмо, ­Ґ¦Ґ«Ё наг¤ЁжЁҐ©, ­® п, ࠧ㬥Ґвбп, ® ⮬ Їа®¬®«з « .
“ ­ҐҐ Ўл«® ўбҐЈ¤  ­ Ј®в®ўҐ ®¤­® б«®ўж®, Є®в®а®Ґ ўлагз «® ҐҐ ў
ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґ­в. Ћ­® б«г¦Ё«® Ґ© Є Є Ўл бЇ б вҐ«м­л¬ ЄагЈ®¬ ў ¬Ё­гвг
ЎҐ¤бвўЁп: §  ­ҐЈ® ¬®¦­® Ўл«® геў вЁвмбп, Є®Ј¤  ў®«­  ў¤агЈ б¬лў «  §  Ў®ав.
‘«®ў® нв® Ўл«® - "бЁ­®­Ё¬". €­®© а § ®­  ў®§м¬Ґв Ё б­®ў  ЇаЁв йЁв ¤«Ё­­®Ґ
б«®ў®, Є®в®ал¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«  нд䥪в 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ­ § ¤ Ё ўл¤г¬ ­­лҐ