"Мумонкан, или Бездверная дверь" - читать интересную книгу автора (Мумон)
20. Просветлённый человек
Сёгэн спросил: «Отчего просветлённый человек не встанет и не объяснится?» И ещё он сказал: «Ему необязательно говорить».
Комментарий Мумона. Сёгэн сказал достаточно ясно, но сколько тех, кто это поймёт? Пусть тот, кто понял, подойдёт ко мне и отведает моей толстой палки. Поймите же, чтоб истинную ценность испытать, вам нужно рассмотреть её сквозь пламя.
Лишь только просветлённый шевельнётся —Огромный океан зальёт все берега.Лишь только голову слегка наклонит —Она посмотрит с неба вниз на нас.Такому телу негде прислониться… —Пускай другой продолжит этот стих.