Мумонкан, или Бездверная дверь Введение 1. Собака Дзёсю 2. Лис Хякудзё 3. Палец Гутэя 4. «Безбородый иностранец» 5. Кёгэн на дереве 6. Будда с цветком 7. «Вымой миску» 8. Колесо Кэйчу 9. Доисторический Будда 10. «Бедный и одинокий» Сэйдзей 11. Дзёсю экзаменует медитирующего монаха 12. Дзюйган зовёт учителя 13. Токусан с чашкой 14. Нансэн разрубает кошку 15. Три удара Тодзану 16. Колокол и одежда 17. Тройной зов 18. «Три фунта льна» 19. Путь — это повседневная жизнь 20. Просветлённый человек 21. «Сухой навоз» 22. Кашьяпа и знак наставника 23. Когда не думаешь хорошего и не думаешь нехорошего 24. «Без слов и без молчанья» 25. Проповедь с третьего места 26. Монахи поднимают экран 27. «Не ум, не Будда, не вещи» 28. Задул свечу 29. «Ни флаг, ни ветер» 30. «Этот ум — Будда» 31. Дзёсю разбирается 32. Философ и Будда 33. «Этот ум — не Будда» 34. «Учёба — не путь» 35. Две души 36. Встреча на дороге мастера дзэн 37. Буйвол выходит из загородки 38. «Дуб в саду» 39. «Сбился с пути» 40. Опрокинул вазу 41. Бодхидхарма успокаивает ум 42. Девочка выходит из медитации 43. Жезл Сюдзана 44. Посох Басё 45. «Кто он?» 46. На верхушке шеста 47. Три преграды Тосоцу 48. «Единственный путь» Кэмбо 49. Дополнение Амбаня
11. Дзёсю экзаменует медитирующего монаха Дзёсю пришёл к месту, куда монах удалился медитировать и спросил его: «Это что, что это?»
Монах [в ответ] поднял кулак. Дзёсю сказал: «Корабли не могут находиться там, где [для них] слишком мелко». И ушёл.
Через несколько дней Дзёсю опять навестил монаха и задал ему тот же вопрос. Монах ответил точно так же.
Дзёсю сказал: «Отлично дано, отлично принято, отлично убито, отлично спасено». И поклонился монаху.
Комментарий Мумона. Оба раза поднимался один и тот же кулак. Почему же Дзёсю не признал его в первый раз и одобрил во второй? Где ошибка?
Кто бы ни отвечал на этот вопрос, знает, что у Дзёсю был язык без костей, и он болтал напропалую. Однако, возможно, Дзёсю ошибся. Или же, благодаря этому монаху, смог найти свою ошибку.
Тот, кто думает, что одно постижение превосходит другое — слеп.
Глаз излучение — словно комета. Действие дзэн — это молния, но Меч, убивающий человека — Одновременно спасает его.