"Марк Твен. Трогательный случай" - читать интересную книгу автораў®Ї«м, зв® п ўбЄ ЄЁў о б Ї®б⥫Ё, ®Ў«Ёў пбм е®«®¤л¬ Ї®в®¬. ‘ЇҐаў ¬Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® Їа®Ёб室Ёв §Ґ¬«ҐвапᥨҐ, Ї®в®¬ п б®®Ўа ¦ о, зв® нв® в஬Ў®, Ё г ¬Ґп ¬Ґ«мЄ Ґв ¬лб«м, зв® б ¬®гЎЁ©бвў® Ё ЎҐ§¬®«ўЁҐ ¬®ЈЁ«л Ўл«Ё Ўл ¦Ґ« л¬ Ё§Ў ў«ҐЁҐ¬ ®в нв®Ј® ®з®Ј® Є®и¬ а . € бв ал© ЁбвЁЄв ў« бв® ў«ҐзҐв ¬Ґп Є бЇЁзЄ ¬. Ќ® ЇҐаў п ¦Ґ бЇ®Є®© п, е« ¤®Єа®ў п ¬лб«м ў®§ўа й Ґв ¬Ґп Є ᮧ Ёо, зв® в஬Ў®Ёбв -- Ґў®«мЁЄ бў®Ґ© бг¤мЎл, ҐбгйЁ© бў®© ЄаҐбв ў бва ¤ Ёпе Ё Ј®аҐ. € п ®вЈ®по Їа®зм ўг襮Ґ Ґ¤®бв®©л¬ Ёб⨪⮬ ¦Ґ« ЁҐ Ї®©вЁ Ё бЇ «Ёвм ҐЈ®. Џ®б«Ґ ¤®ў®«м® ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ґў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ Є з㤮ўЁй®¬г 㬮Ї®¬Ґи ⥫мбвўг, § бв ў«по饬г 祫®ўҐЄ ¤Ґ« вмбп ¬г§лЄ ⮬, в®Ј¤ Є Є Ў®Ј Ї®ўҐ«Ґ« Ґ¬г ЇЁ«Ёвм ¤а®ў , п ў Є®жҐ Є®ж®ў Ї « ¦Ґавў®© Ёбва㬥в , §лў Ґ¬®Ј® ЄЄ®а¤Ґ®®¬. ЌлҐ п бва бв® Ґ ўЁ¦г нв® Ё§®ЎаҐвҐЁҐ, ® ў в® ўаҐ¬п, ® Є®в®а®¬ п а ббЄ §лў о, ¬Ґп ўҐ§ Ї® ®Ўгп«® ў®§¬гвЁвҐ«м®Ґ Ё¤®«®Ї®Є«®ЁзҐбЄ®Ґ ў«ҐзҐЁҐ Є Ґ¬г. џ а §¤®Ўл« ЄЄ®а¤Ґ® ¤®бв в®з®© ¬®й®бвЁ Ё ЇаЁп«бп а §гзЁў вм Ґ¬ "‡ бв®«мго". ’ҐЇҐам ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ¬Ґп бЁ§®и«® в®Ј¤ Є Є®Ґ-в® ў¤®е®ўҐЁҐ, Ї®§ў®«ЁўиҐҐ ¬Ґ, ЇаҐЎлў ўиҐ¬г ў б®бв®пЁЁ Ї®«Ґ©иҐЈ® ҐўҐ¦Ґбвў , ўлЎа вм Ё§ ўбҐе бгйҐбвўгойЁе ¬г§лЄ «мле б®зЁҐЁ© Ё¬Ґ® в®, Є®в®а®Ґ ЁЎ®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«м® Ё Ґўл®бЁ¬® §ўгзЁв ЄЄ®а¤Ґ®Ґ. ЌҐ ¤г¬ о, зв®Ўл бўҐвҐ и« бм ¤агЈ п ¬Ґ«®¤Ёп, б Ї®¬®ймо Є®в®а®© п ᬮЈ Ўл § Ґ¤®«ЈЁ© ба®Є бў®Ґ© ¬г§лЄ «м®© Є амҐал ЇаЁзЁЁвм бв®«мЄ® бва ¤ Ё© ®Єаг¦ ойЁ¬. Џ®гЇа ¦пўиЁбм Ґ¤Ґ«о, п ЇаЁиҐ« Є вйҐб« ў®¬г ўлў®¤г, зв® ¬®Јг ҐбЄ®«мЄ® г«гзиЁвм ¬Ґ«®¤Ёо нв®© ЇҐбЁ, Ё з « ¤®Ў ў«пвм Є Ґ© а §лҐ ¬ «ҐмЄЁҐ гЄа иҐЁп Ё ў аЁ жЁЁ, ўЇа®зҐ¬, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® гбЇҐе , в Є Є Є пўЁ« бм ¬®п 宧頻 , пў® Ґ¤®ў®«м п бв®«м ЎҐ§а ббг¤л¬Ё § вҐп¬Ё. ®вўҐвЁ«, зв® Ґ § о. "ђ § в Є, -- бЄ § « ® , -- ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ©вҐбм ҐҐ ў в®з®бвЁ, Ґ ¤®Ў ў«п©вҐ Є Ґ© а §ле ў аЁ жЁ©, Ї®в®¬г зв® ® Ё ЎҐ§ в®Ј® ¤®бв в®з® ¤Ґ©бвўгҐв ¦Ё«мж®ў". Ќ ¤Ґ«Ґ ¦Ґ ® ¤Ґ©бвў®ў « , Ї®-¬®Ґ¬г, Ў®«ҐҐ 祬 ¤®бв в®з®, ЁЎ® Ї®«®ўЁ ¦Ё«мж®ў бкҐе « , ¤агЈ п Ї®«®ўЁ Ї®б«Ґ¤®ў « Ўл Ёе ЇаЁ¬Ґаг, Ґ ®в¤Ґ« ©бп ¬ЁббЁб „¦®б ®в ¬Ґп. Ќ б«Ґ¤го饬 бў®Ґ¬ ¬Ґб⥠¦ЁвҐ«мбвў п § ¤Ґа¦ «бп ўбҐЈ® ®¤г ®зм. ЊЁббЁб ‘¬Ёв § пўЁ« бм Є® ¬Ґ б гва , Ї®а миҐ. Ћ бЄ § « : "‘на, ўл ¬®¦ҐвҐ г室Ёвм ®вбо¤ . ‚л ¬Ґ Ґ г¦л. “ ¬Ґп Ўл« вгв ®¤Ё ЎҐ¤пЈ ўа®¤Ґ ў б, ⮦Ґ бг¬ б襤訩, ® ЁЈа « Ў ¤¦® Ё ®вЇ«пблў « в Є, зв® ўбҐ ®Є ¤аҐЎҐ§¦ «Ё. ‚л ўбо ®зм Ґ ¤ ў «Ё ¬Ґ бЇ вм, Ґб«Ё ўл б®ЎЁа ҐвҐбм Їа®¤Ґ« вм нв® ҐйҐ а §, п ў®§м¬г Ё а §®Ўмо нвг ивгЄ®ўЁг ® ў иг Ј®«®ўг". џ Ї®п«, зв® нв ¦ҐйЁ Ґ «оЎЁв ¬г§лЄЁ, Ё ЇҐаҐҐе « Є ¬ЁббЁб Ѓа г. ’аЁ ®зЁ п ЎҐ§ Ї®¬Ґе ЇаҐЇ®¤®бЁ« б®бҐ¤п¬ "‡ бв®«мго" ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, ЎҐ§ ўбпЄ®© д «мбЁдЁЄ жЁЁ, а §ўҐ в®«мЄ® б ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ¤Ёбб® б ¬Ё, Ї®-¬®Ґ¬г ¤ ¦Ґ г«гзи ўиЁ¬Ё ®ЎйҐҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ. Ќ® Ґ¤ў п ЇаЁп«бп § ў аЁ жЁЁ, Є Є ¦Ё«мжл ў®ббв «Ё. џ Ё а §г Ґ ўбваҐз « 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл бЇ®Є®©® ЇҐаҐҐбвЁ нвЁ ў аЁ жЁЁ. ‚ᥠ¦Ґ п Ўл« ўЇ®«Ґ ¤®ў®«Ґ бў®Ё¬Ё гбЇҐе ¬Ё ў н⮬ ¤®¬Ґ Ё Ї®ЄЁг« ҐЈ® ЎҐ§ ᮦ «ҐЁп. Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¬®Ґ© ЁЈал ®¤Ё ¦Ё«Ґж бЇпвЁ« Ї®зЁйҐ ¬ ав®ўбЄ®Ј® § ©ж , ¤агЈ®© ᤥ« « Ї®ЇлвЄг ®бЄ «мЇЁа®ў вм бў®о ¬ вм. € п 㢥аҐ, зв®, Ґб«Ё Ўл нв®в Ї®б«Ґ¤Ё© згвм ¤®«миҐ Ї®б«ги « ¬®Ё ў аЁ жЁЁ, ® Ўл ЇаЁЄ®зЁ« бв агиЄг. џ ЇҐаҐҐе « Є ¬ЁббЁб ЊнадЁ, Ёв «мпЄҐ, ¦ҐйЁҐ ўҐбм¬ ¤®бв®©®©. ‘а §г, Є Є в®«мЄ® п ЇаЁп«бп § бў®Ё ў аЁ жЁЁ, Є® ¬Ґ ў Є®¬ вг ў®иҐ« ®бггўиЁ©бп, |
|
|