"Гарри Тартлдав. Зверская скука" - читать интересную книгу автора

посмотрим, можем ли мы помочь этим бедняжкам, ладно?

Пока Минс собачился с промокшими до нитки и разъяренными
купцами, экипаж его галеры, включая Кондома, с ревом бросился
на штурм кабаков и борделей в припортовых трущобах. Очень скоро
троянец безнадежно заблудился в кривых переулках Заморазамарии
и решил положиться на свои прирожденные варварские инстинкты.
Перехватив первого подвернувшегося прохожего, он стиснул сзади
его шею согнутой рукой и прорычал:

--А ну, выкладывай, пока я не оторвал тебе башку, где тут
поблизости можно выпить!?

Рот несчастного беззвучно распахнулся, пальцы заскребли по
бицепсу Кондома. Могучий воин слегка ослабил хватку. Все еще
задыхаясь, человек прохрипел:

--"Похотливая вдова" через две двери отсюда. Название написано
прямо на двери.

Кондом не умел читать на шести языках.

--Спасибо, приятель,---поблагодарил он своего благодетеля и
наградил его пинком, от которого тот, скользнув по мостовой,
угодил в сточную канаву. Кондом зашагал дальше, пока его нос,
обладающий острым чутьем варвара, не уловил благословенный
запах пива.

Стряхнув с тупых голубых глаз копну кое-как подстриженных
черных волос, он вошел в таверну и плюхнулся на стул. Тот
развалился. Поднявшись, варвар заметил разгневанную владелицу
заведения, направляющуюся в его сторону с дубинкой в руке. У
нее хватило времени лишь коротко ругнуться, потому что Кондом,
всегда грубо обращавшийся с дамами, уложил ее одним ударом
правой и прорычал:

--Я хочу пива и тишины. Три проклятых месяца я болтался по
волнам с капитаном Минсом, и теперь мне позарез н_у_ж_н_о пиво!

Хозяйка уползла обслуживать посетителя. Кондом уселся на
другой, более прочный стул и приготовился от души надраться. Он
даже не подозревал (впрочем, такое с ним случалось почти
всегда), что за ним издалека наблюдают. Знай, о принц, что с
давних времен в Заморазамарии жил пакостный некромант, колдун и
языческий жрец Слот-Амок. (*) Подобный пауку в паутине, он
обитал в мрачной Башне Летучей Мыши, откуда правил жизнями и
судьбами жителей портового города.

(*) Sloth---медленный, ленивый; amok---впасть в ярость и
исступленно набрасываться на всех подряд. Получается что-то