"Гарри Тертлдав. Земная хватка" - читать интересную книгу автора

- Не стоит лишний раз об этом напоминать, - ответил Гринберг. - Я
только надеюсь, что мы любители более высокого уровня, поэтому сможем
противостоять профессионалам Ж'Бура.
- В самом деле, - заметила Мария. - С "Летящим фестоном",
беспилотными авиетками и тому подобным мы могли бы довольно долго
наблюдать за варварами, отслеживая их маршрут, пока они засекут нас.
Гринберг сказал:
- Это мы поручим тебе, Дженнифер.
- Что-что? - услышав свое имя, Дженнифер вернулась к
действительности. Она отложила читающее устройство, и тут же заморгала от
яркого света.
- Простите, о чем шла речь?
- О беспилотных авиетках. - Судя по голосу, Гринберг с трудом
сдерживался.
- А, авиетки, конечно, - пробормотала Дженнифер. К сожалению, у нее
не было ни малейшего представления о том, что, по мнению Гринберга, она
должна с ними делать. Дженнифер решила, что он уже сказал об этом. Ее щеки
пылали. Когда она не была поглощена среднеанглийской научной фантастикой,
то искренне желала добросовестно выполнять свою работу.
- Я займусь авиетками, Бернард, - сказал Конев, заметив смущение
Дженнифер. - У меня есть в этом кое-какой опыт.
- Знаю. Поэтому я и поручаю это Дженнифер, - сказал Гринберг. - Она
должна самостоятельно приобрести кое-какой опыт.
Конев согласно кивнул. Дженнифер тоже. Гринберг принял вполне здравое
решение. Но в темных глазах Марии она уловила искру иронии. Кровь снова
прилила к лицу девушки. Ведь другой причиной, по которой Гринберг хотел
вернуть ее на борт "Летящего фестона", могло быть желание уберечь ее от
неприятностей. Ей не пришло в голову поинтересоваться, были ли это
неприятности, связанные с м'саками, или это касалось его самого.
В это время вниманием четверых людей завладел К'Сед. Принц Т'Каи,
вооруженный церемониальным дротиком, имел весьма воинственный вид. Правда,
дротик казался недостаточно отточенным для того, чтобы представлять угрозу
чему-либо более прочному, чем воздушный шар.
- Давайте подумаем, что мы можем предпринять, - сказал он.
В первое мгновение только транслятор Дженнифер воспринимал его слова.
Потом и остальные торговцы включили свои переводящие устройства.
Механически-однообразный голос прибора не в состоянии был передать
воинственные интонации принца.
Гринберг сказал:
- Ваше высочество, мы восхищены вашей храбростью в стремлении лично
взглянуть в лицо врагам. Большинство принцев предпочли бы остаться в
пределах собственных владений, за прочными стенами и попытаться выдержать
осаду.
- Мягкотелые, если бы я был уверен, что осаду выдержать удастся, то я
остался бы. Но В'Зек, пусть выпадут все зубы в его клешнях, будет глотать
мои города один за другим, оставив Т'Каи напоследок. Возможно, городу и
удастся выстоять, а может быть, и нет. Конфедерация, конечно, обречена, но
придется рискнуть. Иногда это все, что остается.
- Да, - ответил Гринберг.
- Я благодарю вас за то, что помогаете мне. А сейчас я присоединяюсь