"Питер Тримейн. Лисы Фэскома (Оборотни. Антология) " - читать интересную книгу автора

Питер Тримейн

Лисы Фэскома

(Оборотни. Антология)

(пер. И. Русакова)


Питер Тримейн (Peter Tremayne) - один из псевдонимов Питера Беррисфорда
Эллиса, историка и известного филолога, специализирующегося на кельтских
языках. Под именем "Питер Тримейн" он опубликовал более двадцати пяти книг в
жанре хоррор и фэнтези, начиная с "Собаки Франкенштейна" (Hound of
Frankenstein, 1977), романов "Проклятие Лox-Несс" (The Curse of Loch Ness),
"Зомби!" (Zombie!), "Марго воскресает!" (The Morgow Rises), "Топь!"
(Swamp!), "Никор" (Nicor), "Ангелос!" (Angelus!), "Хищная луна" (Ravenmoon),
"Снежный зверь" (Snowbeast) и вплоть до последнего произведения "Дракула
жив!" (Dracula Lives!). Его короткая проза представлена такими рассказами,
как "Моя Леди с Блаженных Островов" (My Lady of Hy-Brasil), "Проходы и
другие жуткие истории" (Aisling and Other Tales of Terror).
Недавно он написал серию рассказов, повествующих о сестре Фидельме,
сюжет которых, как и в новелле, представленной ниже, тесно связан с историей
и мифологией Ирландии. Автор поясняет: "Этот рассказ основан на народных
сказаниях о верфоксах, услышанных мною в горах Комерах графства Уотерфорд,
Ирландия. Истории мести часто встречаются в ирландском фольклоре. Такие
мотивы широко распространены в странах, чей народ жестоко страдал от
завоевателей и колонизаторов. У Ирландии именно такая история.
До Земельной войны 1880-х годов, в результате которой Ирландия
избавилась от английских землевладельцев, положение крестьян было
невыносимым. Трудно представить, какой властью обладали английские лорды на
ирландской земле, ее можно сравнить с абсолютизмом французской аристократии
накануне Французской революции.
Неудивительно, что в таких условиях легенды и рассказы о мести
ненавистным англичанам превратились в отдельный жанр. Эти истории вечерами
рассказывали у очага ирландские крестьяне и мечтали о том времени, когда они
избавятся от чужеземцев".
В путеводителе было сказано, что горы Комерах - последнее не тронутое
цивилизацией место в Западной Европе. И это оказалось правдой.
Как меня угораздило очутиться здесь в начале сентября с рюкзаком за
плечами?
Сейчас попробую объяснить.
Дело в том, что я секретарь шеффилдского клуба скалолазов и мои
товарищи горят желанием расширить круг мест для наших весьма рискованных
походов. Вот поэтому я и оказался на юге Ирландии, в диких горах Комерах.
Меня делегировали разведать местность и, если она окажется подходящей,
прикинуть, можно ли спланировать поход туда для всего нашего клуба на
будущую весну.
Я собирался поехать с нашим президентом, Томом Хиггинсом, но Том в
последний момент свалился с гриппом, и в результате я отправился в Ирландию
один. Не скажу, чтобы я расстроился по этому поводу. Я вообще предпочитаю