"Карен Тревис. Город Жемчуга " - читать интересную книгу автора

- Добро пожаловать, командир, - наконец заговорил незнакомец. Его
английский напоминал тот, что она слышала, общаясь с компьютерными
системами, - язык не столь отличный от того языка, на котором говорила она
сама. Однако в речи незнакомца присутствовал странный акцент. Он произносил
слова по слогам, причем каждый слог звучал совершенно отчетливо и был
отделен от предыдущего крошечной паузой. - Садитесь.
- Суперинтендант Шан Франкленд. Полиция. Дивизион СиДиЗОк. Я не из
военных.
- Суперинтендант, - повторил незнакомец, словно пробуя на вкус, как
звучит это слово. Потом он ударил себя в груды - Сэм.
- Рада встретить вас, Сэм. Мы думали, что все вы мертвы. Выглядело все
так, словно Сэма это заявление ничуть не
тронуло.
- Вы ошиблись.
Тогда она протянула ему контейнер с образцами крови команды и
устроилась поудобнее на сиденье, позаботившись, чтобы ткань ее костюма не
издавала неприятных звуков, соприкасаясь с покрытием сиденья автомобиля.
- Я бы назвала это великолепным осенним днем, - продолжала она.
Сэм по-прежнему не сводил взгляда с дороги.
- Сейчас весна.
- Весне полагается быть зеленой. - Шан хотела вывести его из состояния
односложных ответов. - Бледно-зеленой.
- Антоцианы, - объявил Сэм. Его акцент просто очаровал Шан, и она с
трудом удержалась от того, чтобы не начать передразнивать его, так же
придыхая и вставляя гласную после каждой согласной. И его бесформенная
блуза, и штаны были из одного материала. - Сначала завезем пробы, а потом я
отвезу вас к Джошу Гар-роду. Он готовится к празднику, поэтому очень занят.
- Празднику? - удивилась Шан. "Главное - не показывать свою серость. Я
ведь летела сюда несколько десятилетий". Осторожность снова возобладала. Это
же не допрос. - А что у вас за праздник?
- Рождество, - ответил поселенец, подчеркнуто произнеся все три слога,
словно это было иностранное слово. - Сочельник.
Осенний пейзаж сам по себе казался очень чужеродным, но услышав о
Рождестве весной, Шан поняла, что глубоко ошибалась, решив, что между ней и
Сэмом пробились первые ростки взаимопонимания.
- Вы до сих пор придерживаетесь старого календаря?
- Да. Хотя он не совпадает с природным временем этой планеты.
- Думаю, вы даже не пытались его сопоставить с местным естественным
циклом.
- А вы бы хотели работать девять дней в неделю?
- Да и на тридцатичасовой день я бы вряд ли согласилась.
- Есть вещи, нам неподвластные. С другой стороны, сказано, что Бог
трудился шесть дней в неделю, а на седьмой Он отдыхал. Вы и этому были бы
счастливы...
Всю дорогу до Константина свежие листья на огромных растениях,
напоминающих цикад, горели цианидовыми композициями. Шан хотела даже
попросить сделать остановку и побродить среди ветвистых оранжевых стволов, а
потом решила когда-нибудь вновь прокатиться по этой дороге. Деревья
становились все тоньше и тоньше. Неожиданно машина выехала на равнину
мерцающей синей горечавки. Привыкнув действовать по некоему шаблону, Шан