"Родерик Торп. Крепкий орешек " - читать интересную книгу автора

Что еще он знает про мост?
Лиленд предположил, что все террористы - немцы или европейцы.
Интересно, а как выглядит чилийский молокосос? Военная хунта, правившая в
Чили, была самым репрессивным в Америке режимом, практиковавшим пытки и
отправлявшим людей на смерть с не меньшим азартом, чем диктатор Дювалье на
Гаити в наиболее страшные годы своего правления.
Лиленд опять услышал звук работающего лифта. Теперь он так близко
находился к крыше и механизмам, приводящим в движение лифты, что уже не мог
с уверенностью сказать, какой из них поднялся на этаж. Одно он знал
наверняка: бандиты еще не отключили их.
Машина поднялась на самый верх. Лиленд, толкнув дверь, приоткрыл ее.
- Wo sind sie? - спросил знакомый Лиленду голос.
- Durch diese Turen, ganz da hinten.
Знаний Лиленда в области немецкого хватило, чтобы понять, о чем шел
разговор: Малыш Тони спросил, где они были, на что в ответ его послали к
такой-то матери. Лиленд решил рискнуть. Он вышел в холл и направился, как
ему казалось, в противоположную от говоривших сторону.
Все на этаже свидетельствовало о тех привилегиях, которыми пользовалось
только руководство компании. Да, здесь будет труднее найти лестничную
клетку, чем на нижних этажах.
Лиленд находился в южной стороне здания. Офисы президента и
председателя должны были располагаться с северной, чтобы в них не проникал
прямой солнечный свет. Учитывая положение Риверса, его офис должен быть там
же. Лиленд пытался ориентироваться по огням за окнами.
Вдруг он оказался в небольшом кабинете, без окон, расположенном внутри
здания. Еще одна дверь представляла собой массивный монолит. Лиленд достал
браунинг.
Дверь была открыта; в следующей комнате было темно, но из щели под
дверью на противоположном конце пробивалась яркая полоса неонового света,
достаточная, чтобы увидеть, что он попал в своего рода читальный зал со
столом и стульями. Юридическая библиотека корпорации. На основе того, что он
знал о ведущих корпорациях, Лиленд мог в дюймах подсчитать расстояние до
офиса президента.
Из-за двери доносились какие-то звуки и, как ему показалось, доносились
издалека. Ручка изнутри была снабжена замком. Он медленно открыл ее, и
первое, что он увидел, были рельефные буквы на наружной стороне двери,
указывавшие на то, что это действительно библиотека.
Он оглядел длинный коридор, который тянулся по всей длине здания, на
целый квартал, до бульвара Уилшир. Он, оказывается, обошел вокруг лифтового
блока. Он уже так хорошо ориентировался, что чувствовал себя здесь, как
дома.
Он почти распахнул дверь, как вдруг что-то остановило его и заставило
вернуться в библиотеку. В конце коридора появился свет. Лиленд слышал, как
колотилось его сердце.
В поле зрения появилось двое мужчин, один из них - Антон Грубер. Они
разговаривали. Лиленд затаил дыхание, чтобы расслышать, о чем они говорят.
Но они находились так далеко, что их голоса звучали приглушенно, словно
говорили по телефону через подушку.
- Besteht eine Moglichkeit, dass er uns helfen wird?
- Ich glaube nicht. Der weiss doch, dass wir ihn umbringen werden,