"Роланд Топор. Жилец " - читать интересную книгу автора

в больнице Сан-Антуан.
- А если она поправится? - пробормотал Трелковский.
- Этого можно не бояться, - консьержка залилась омерзительным смехом. -
Даже не берите в голову. - Она подмигнула ему и добавила: - Считайте, что
вам крупно повезло.
- И какие здесь удобства? - спросил Трелковский.
- Умеренные. Придется немного приплачивать за воду. Трубы совсем
недавно сменили. А раньше надо было за водой выходить на лестничную
площадку. Вот хозяин и распорядился провести воду.
- А как с туалетом?
- Он вон там. Спуститесь вниз, а потом пройдете по лестнице Б. Оттуда
видно окно вашей квартиры. И наоборот. - Она снова бесстыдно подмигнула
ему. - А там е-есть на что посмотреть!
Нельзя было сказать, что Трелковского распирало от восторга, хотя и
следовало признать, что квартира действительно оказалась весьма удачной
находкой.
- И какая арендная плата?
- Пятьсот сорок тысяч. Сразу за три года вперед из расчета по
пятнадцать тысяч франков в месяц.
- Дороговато. Больше четырехсот тысяч я не могу себе ПОЗВОЛИТЬ.
- Это уже не ко мне. Обговорите это с хозяином. - Очередное
подмигивание. - Идите, поговорите с ним. Он живет как раз этажом ниже, так
что далеко идти не придется. А мне пора возвращаться - но не забудьте, что я
вам сказала. Это ваш шанс, так что постарайтесь не упустить его.
Трелковский проводил ее вниз до дверей квартиры хозяина и нажал кнопку
звонка. Открыла ему какая-то старуха, окинувшая его подозрительным взглядом.
- Слепым не подаем, - отрезала она прежде, чем он успел произнести хотя
бы слово.
- Я насчет квартиры...
Она хитро прищурилась.
- Какой квартиры?
- Той, что наверху. Могу я увидеть месье Зая?
Старуха оставила Трелковского у дверей. До него донеслось какое-то
бормотание, после чего женщина появилась снова и сказала, что месье Зай
примет его. Она проводила его в столовую, где за столом сидел этот самый
месье Зай, сосредоточенно ковырявший в зубах заостренным концом спички.
Коротким жестом он дал понять вошедшему, что сильно занят, после чего опять
принялся скрупулезно ковыряться в зубах. Через несколько секунд он извлек
оттуда зацепившийся за кончик зубочистки крохотный кусочек мяса, внимательно
рассмотрел его, а затем снова сунул в рот и, пожевав, проглотил. Лишь после
этого он перевел взгляд на Трелковского.
- Вы уже видели квартиру? - спросил он.
Трелковский кивнул.
- Да. Именно поэтому я и хотел поговорить с вами - обговорить условия
аренды.
- Пятьсот сорок тысяч - пятнадцать тысяч в месяц.
- Консьержка так и сказала. Но мне хотелось спросить, это ваша
окончательная цена? Дело в том, что я не могу заплатить больше четырехсот
тысяч.
Домовладелец нахмурился. Несколько секунд он сидел молча, следя глазами