"Дилан Томас. Детство, Рождество, Уэльс (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

РАССКАЗЧИК

Я вот думаю, не помните ли вы случайно одного моего друга? Он всегда
ходил в этот бар сколько-то лет тому назад. Каждое утро в это приблизительно
время.


ПОСЕТИТЕЛЬ

Вот тут болит. Прямо не знаю, что бы я делал без бандажа...


ОФИЦИАНТКА

Звать-то как его?


РАССКАЗЧИК

Томас-младший


ОФИЦИАНТКА

Тут как собак нерезаных Томасов этих куда ни зайдешь Томасы понатыканы
правда мистер Гриффитс а из себя-то он какой?
РАССКАЗЧИК (раздумывая)
Лет семнадцати-восемнадцати...


ОФИЦИАНТКА

...мне вон тоже когда-то семнадцать было...


РАССКАЗЧИК

...рост выше среднего. То есть выше среднего для Уэльса, в нем сто
шестьдесят пять с половиной сантиметров. Толстые пухлые губы; нос картошкой;
кудрявые темные волосы; один передний зуб сломан в результате игры в
кошки-собаки на Мамблс-роуд; говорит как-то странно: свирепо; напористо;
что-то вечно на себя напускает; лопни, но держи фасон, в таком роде;
опубликовал стихи в "Геральд оф Уэльс"; написал про представление "Электры"
на открытом воздухе, в Скетти, в саду у миссис Берти Перкинс; жил на
Нагорье; надутый юнец, дешевый провинциальный пижон в актерском галстуке
крупной вязки, перевязанном из сестриного шарфа, которого она все никак не
могла доискаться, и крикетной майке, выкрашенной в бутылочный цвет;
болтливый, честолюбивый, псевдогрубый, претенциозный юнец; да, и прыщавый.