"Дилан Томас. Детство, Рождество, Уэльс (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

из мальчиков вырастают именно такие мужчины,
как естественно было предвидеть,
правда, порою сбивают с толку усы,
и не так-то легко примирить свою память
о недоумытом мальчонке, безутешно потеющем над
уроком,
с многодетным, свирепым, бряцающим орденами майором
или разведенным бухгалтером;
и трудно понять, как кудлатый юнец,
мечтавший покорить современников, полагаясь единственно на
неоспоримое право честного состязанья по плевкам в длину,
теперь управляет собственным банком.
О да, мне запомнился тот, кого вы хотите найти:
мальчик как мальчик, не лучше, не способней, не благовоспитанней;
зевал, ставил кляксы, гремел доской, обменивался шпаргалками с
отпетой галеркой;
халтурил, прогуливал, хныкал, ленился, бесился,
носился, лягался, брыкался,
ныл, жульничал, привирал, сквернословил, был
неискренен, юлил, напускал на себя
вид непонятой добродетели и праведного
негодованья, и весьма натурально притом;
обреченно и хмуро - за мелкие прегрешения
подчинялся муштровке сержанта Гратча
по прозвищу (как находчиво!) Птичка,
регулярно был оставляем после уроков,
во время алгебры отсиживался в сортире,
будучи новичком, был брошен старшими учениками
в кусты у спортивной площадки
и бросал новичков в кусты у спортивной площадки,
когда сам стал старшим учеником;
шушукался на молитве,
протаскивал контрабандой
неподобающие слова в освященные временем тексты,
помогал погубить ревень директора школы,
был тридцать третьим по тригонометрии
и, разумеется, издавал Школьный альманах.


РАССКАЗЧИК

Актовый зал разорен, и обуглены гулкие коридоры, где он ленился,
носился, бесился, зевал громадными, свежими, новыми днями, дожидаясь звонка,
чтобы сорваться во двор: школа на Маунт-плезант изменила лицо и повадку.
Скоро, говорят, от той школы, которую он знал и любил, останется только
учащенный ток его крови - и ничего больше: стерлись имена в актовом зале, на
всем деревянном и рухнувшем сгорели вырезанные инициалы. Но имена остаются.
Какие имена мертвых он помнит? Кого из мертвых, удостоенных Почетной доски,
он знал в то давнее время? Имена мертвых в живом сердце и в живой голове
останутся навсегда. Из всех этих мертвых - кого же он знал?