"Дилан Томас. Морская даль" - читать интересную книгу автора

¬®абЄЁҐ ў®«­л. "ЌҐ Ј®­п©бп §  бл箬, ­Ґ ЁЈа © б ®Ј­Ґ¬". ’ҐЇҐам з ©ЄЁ,
Ї аЁўиЁҐ ў ­ҐЎҐ, ў«ҐЄ«Ё ҐЈ® ¤ «миҐ Ї® ⥯«®¬г ЇҐбЄг, Є ў®¤Ґ, Ј¤Ґ ҐЈ®
®Ў­Ё¬ «Ё ў®«­л Ё ЇҐ­  ¬®абЄ п ®Єаг¦ «  ҐЈ®, а бЇ ¤ пбм, Є Є ўҐвҐа Ё 楯м.
„Ґў®зЄ  ў§п«  ҐЈ® §  агЄг Ё Ї®вҐа« бм 饪®© ® ҐЈ® Ї«Ґз®. Ћ­ Ўл« а ¤, зв® ®­ 
а冷¬, Ї®в®¬г зв® ®в ЇаЁ­жҐббл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм,   ЎҐ§®Ўа §­ п ¤Ґў®зЄ 
ЇаҐўа вЁ« бм ў ¤ҐаҐў®,   бва и­ п ¤Ґў®зЄ , Є®в®а п Ї®ўҐаЈ«  ®ЄаҐбв­®бвЁ ў
®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ Ја ­Ёж Ё ўлЄа «  ҐЈ® Ё§ «оЎўЁ ў § ®Ў« з­®Ґ ¦Ё«ЁйҐ, бв®п«  ®¤­  ў
Є®«мжҐ «г­­®Ј® бўҐв  Ё ᥬЁ ⥭Ґ© §  ўҐвўЁбв®© § ўҐб®©.
“ва® ўл¤ «®бм ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¦ аЄЁ¬ Ё б®«­Ґз­л¬. „Ґў®зЄ  ў бЁв楢®¬ Ї« вмҐ
ЇаЁ¦ « бм ЈгЎ ¬Ё Є ҐЈ® гег. "Њл гЎҐ¦Ё¬ б в®Ў®© Є ¬®ао", - бЄ § «  ®­ , Ё ҐҐ
Јаг¤Ё § ЇалЈ «Ё ўўҐае Ё ў­Ё§, Є®Ј¤  ®­  Ї®­Ґб« бм ўЇҐаҐ¤Ё ­ҐЈ®, Ё ҐҐ ў®«®бл
ЎҐиҐ­® а §ўҐў «Ёбм, Ї®Є  ¤«Ё« бм Ј®­Є  ¤® Єа®¬ЄЁ ¬®ап, ᮧ¤ ­­®Ј® ў®ўбҐ ­Ґ
Ё§ ў®¤л Ё ¬Ґ«Є®© ЈаҐ¬п饩 Ј «мЄЁ, Є®в®а п а бблЇ « бм ¬Ё««Ё®­ ¬Ё ®бЄ®«Є®ў
в ¬, Ј¤Ґ ЁббпЄиҐҐ ¬®аҐ ­ бвгЇ «® ўбҐ Ў«Ё¦Ґ. ‚¤®«м Ї®«®бЄЁ ўлЎа®иҐ­­ле
ў®¤®а®б«Ґ©, ®в Ј®аЁ§®­в , Ј¤Ґ а бЇ« бв ­­лҐ ЇвЁжл Ї«л«Ё, Є Є «®¤ЄЁ, б
зҐвлаҐе бв®а®­ ᢥв , ўбЄЁЇ п ­ ¤ «®¦Ґ¬ ¬®абЄ®© ва ўл, Ї« ўпбм ў ў®бв®з­ле
Ј«гЎЁ­ е Ё ва®ЇЁЄ е, ЇаҐ®¤®«Ґў п «Ґ¤п­лҐ е®«¬л Ё ЄЁв®ўлҐ ЇгзЁ­л, г§ЄЁҐ агб« 
§ Є в  Ё ў®б室 , б®«Ґ­лҐ б ¤л Ё Є®бпЄЁ ᥫ줨, ў®¤®ў®а®в Ё бЄ «Ёбвго
§ ў®¤м, ўлЇ«ҐбЄЁў пбм Ё§ Ј®а­®Ј® агзмп, б⥪ п Ї® ў®¤®Ї ¤ ¬, ЎҐ«®«Ёжл¬ ¬®аҐ¬
«о¤бЄЁ¬, ў ЇгЈ о饬 ᬥав­®¬ б®­¬Ґ ў®«­, ¬®аҐ ўбҐе бв®«ҐвЁ©, ўлЇ ¤ ўиҐҐ
Ја ¤®¬ ҐйҐ ¤® •аЁбв , Є®в®а®Ј® ¬гзЁ« ўҐвҐа Јап¤г饩 ЎгаЁ, а §«Ёў «®бм Ї®
ЎҐбЄ®­Ґз­®¬г Ї«п¦г, Ё Ј®«®б  ўбҐЈ® ¬Ёа  б®Їа®ў®¦¤ «Ё ҐЈ®.
"‚Ґа­Ёбм! Џа®иг ⥡п, ўҐа­Ёбм!" - Њ «мзЁЄ §ў « ¤Ґў®зЄг.
Ћ­  Ї®ЎҐ¦ «  ¤ «миҐ, ­Ґ Є б пбм ЇҐбЄ , Ё § вҐап« бм ў ¬®аҐ. ’ҐЇҐам «Ёж®
ҐҐ бв «® ЎҐ«®© Є Ї«Ґ© ў®¤л ў б⥫о饬бп «Ёў­Ґ,   агЄЁ Ё ­®ЈЁ ҐҐ Ўл«Ё ЎҐ«л
Є Є б­ҐЈ Ё б«Ёў «Ёбм б ЎҐ«®© б⥭®© ЇаЁЎ®п. ’ҐЇҐам бҐа¤жҐ ў ҐҐ Јаг¤Ё §ўҐ­Ґ«®
 «л¬ Є®«®Є®«мзЁЄ®¬ ­ ¤ ў®«­ ¬Ё, ўл梥виЁҐ ў®«®бл ®Є ©¬«п«Ё ў®¤п­го Їл«м,  
Ј®«®б ҐҐ Ї®Є зЁў «бп ­  ®Є®б⥭Ґ«®© Ї«®вЁ ў®¤л.
Ћ­ § ЄаЁз « б­®ў , ­® ®­  ᬥ蠫 бм б в®«Ї®©, Є®в®а п в® ­ бвгЇ « , в®
®вбвгЇ « . ЃҐббва бв­ п «г­ , ў®ўҐЄ ­Ґ б室Ёўи п б® бў®Ґ© ®аЎЁвл,
ЇаЁвпЈЁў «  «о¤бЄЁҐ ЇаЁ«Ёўл. €е ¬Ґ¤«Ґ­­лҐ ¬®абЄЁҐ ¦Ґбвл Ўл«Ё ®вв®зҐ­л,
Ј« ¤ЄЁҐ агЄЁ ¬ ­Ё«Ё, Ј®«®ўл ўлб®Є® Ї®¤­пвл, Ј« §  ­  «Ёж е-¬ бЄ е гбв६«Ґ­л
ў ®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ѓ¤Ґ ¦Ґ ЁбЄ вм ҐҐ ў ¬®аҐ? ‚ ЎҐ«®¬, ­ҐЇаЁЄ п­­®¬,
Є®а ««®ў®Ј« §®¬. "‚Ґа­Ёбм! ‚Ґа­Ёбм! ЊЁ« п, ўл©¤Ё ᪮॥ Ё§ ¬®ап". ‚
в®а¦Ґб⢥­­®¬ иҐбвўЁЁ ў®«­. Љ®«®Є®«мзЁЄ г ­ҐҐ ў Јаг¤Ё §ўҐ­Ґ« ­ ¤ ЇҐбЄ®¬.
Ћ­ ЎҐ¦ « Є ¦Ґ«в®¬г Ї®¤­®¦Ёо ¤о­, ®Ј«п¤лў «бп ­ § ¤ Ё §ў «: "‚멤Ё
᪮॥ Ё§ ¬®ап". €§ ­ҐЄ®Ј¤  §Ґ«Ґ­®© ў®¤л, Ј¤Ґ Ї« ў «Ё алЎл, Ј¤Ґ ¤аҐ¬ «Ё
з ©ЄЁ, Ј¤Ґ Ў«ҐбвпйЁҐ Є ¬­Ё бЄаҐ¦Ґв «Ё Ё Є з «Ёбм ­  ўҐб е §Ґ«Ґ­®Ј® ¤­ ,
Є®Ј¤  Ї® в®аЈ®ўл¬ Їгвп¬ Їле⥫Ё Є®а Ў«Ё, Ё ®¤Ёз ўиЁҐ ЎҐ§л¬п­­лҐ ¦Ёў®в­лҐ
­ Є«®­п«Ёбм Ё ЇЁ«Ё б®«м. ‘।Ё а бзҐв«Ёўле «о¤Ґ©. ѓ¤Ґ ¦Ґ ЁбЄ вм ҐҐ? Њ®аҐ
бЄал«®бм §  ¤о­ ¬Ё. “ўп§ п ў ЇҐбЄҐ, ®­ 襫 Ї® ЇҐбз ­л¬ жўҐв ¬, Є Є ¬ «мзЁЄ,
®б«ҐЇ«Ґ­­л© б®«­жҐ¬. ‘®«­жҐ Їапв «®бм г ­ҐЈ® §  Ї«Ґз ¬Ё.
Ћ¤­ ¦¤л ¦Ё« -Ўл«  бЄ §Є , ­ иҐЇв ­­ п Ј®«®б®¬ ў®¤л; ®­  «®ўЁ«  не®
¤ҐаҐўмҐў, а®биЁе Ї®§ ¤Ё Ї«п¦  ў §®«®вЁбвле ­Ё§Ё­ е, ўлж а Їлў «  б«®ў  ­ 
бвў®« е, зв®Ўл пўЁ«Ёбм Ј®«®бЁбвлҐ ЇвЁжл Ё §ўҐаЁ Ё аЁ­г«Ёбм ў б®«­Ґз­®Ґ
бЁп­ЁҐ. ЊЁ¬® ­ҐЈ® Їа®«ҐвҐ« ў®а®­ ®в Їа®бўҐв  ў Џ®в®ЇҐ Є б«ҐЇ®© Ў и­Ґ ўҐва ,
¤а®¦ йҐ© ў Јап¤г饬 Ј­ҐўҐ, Є Є ЇгЈ «®, бЄ®«®зҐ­­®Ґ Ё§ ­Ґ­ бвмп.
"†Ё«Ё-Ўл«Ё", - бЄ § « Ј®«®б ў®¤л.
"ЌҐ ЁЈа © б ®Ј­Ґ¬", - бЄ § «® не®.
"Ћ­  §ў®­Ёв ў Є®«®Є®« Ї® ⥡Ґ ­ ¤ ¬®аҐ¬".