"Властислав Томан. Фантастический случай (Журнал "Юный техник", 1965, N 3)" - читать интересную книгу автора

‚« бвЁб« ў ’®¬ ­.

” ­в бвЁзҐбЄЁ© б«гз ©

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "ћ­л© вҐе­ЁЄ", 1965, N 3. ‘®Єа.ЇҐа. б зҐибЄ. - Њ.Џ «Ё«®ў .
OCR spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ќ ¤ §Ґ¬«Ґ© Ї®¤г« бла®© ўҐвҐа. ‚­Ґ§ Ї­® ¦Ґ«в®-бҐалҐ вгзЁ § Єал«Ё
®б«ҐЇЁвҐ«м­л© ¤ЁбЄ ‘ўҐвЁ« . Ќ  ¤®«Ё­г Ї®¤ ®бва®ўҐае®© бЄ «®© бЇгбвЁ«Ёбм
б㬥ન. Ђ ¦Ё§­м Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ја®­-ж-е®ў ⥪«  ўбҐ в Є ¦Ґ бЇ®Є®©­® Ё
а §¬ҐаҐ­­®. Ће®в­ЁЄЁ ЇаЁў®¤Ё«Ё ў Ї®а冷Є ®аг¦ЁҐ, ¦Ґ­йЁ­л ў аЁ«Ё г Ј®апзЁе
Ёбв®з­ЁЄ®ў Їа®бвго ЇЁйг Ё«Ё Ї«Ґ«Ё Ё§ ва ўл Јг ¬пЈЄЁҐ Ё ⥯«лҐ а®Ј®¦ЄЁ. Љ Є
ўбҐЈ¤ , бв аЁЄЁ ¬®«з  бЁ¤Ґ«Ё ЇҐаҐ¤ ЇҐйҐа ¬Ё, Ё в®«мЄ® ¬®«®¤Ґ¦м и㬥«  Ё
и «Ё«  б।Ё Є ¬­Ґ©.
€§¤ ў­  в Є Ўл«® ў ¤®«Ё­Ґ, Ј¤Ґ ¦Ё«Ё Ја®­-ж-еЁ.
- Ћ- - - - !
ђҐ§ЄЁ© ЄаЁЄ бва ¦ , бв®пўиҐЈ® ­  бЄ «Ґ, Їа®­Ґббп Ї® ¤®«Ё­Ґ. ѓа®­-ж-еЁ
®жҐЇҐ­Ґ«Ё, Ё в®«мЄ® Ј®«®ўл Ёе Ї®ўҐа­г«Ёбм ў вг бв®а®­г, Єг¤  гЄ §лў « 
Їа®вп­гв п агЄ  бва ¦ . Ћ­Ё гўЁ¤Ґ«Ё ­Ґзв® г¦ б­®Ґ.
€§ ¦Ґ«в®-бҐале вгз «ҐвҐ« ­  §Ґ¬«о ®Ј­Ґ­­л© и а. Ћ­ Ї ¤ « б в Є®©
бЄ®а®бвмо, зв® ўла бв « ЎгЄў «м­® ­  Ј« § е.
- ‘ўҐвЁ«® Ї ¤ Ґв б ­ҐЎ ! - ¤ЁЄ® § ЄаЁз «  Є Є п-в® бв аге , Ё ўбҐ Ї«Ґ¬п
ЁбЇгЈ ­­® § ўл«®.
Џ® ¤®«Ё­Ґ § Ја®е®в «Ё ўбҐ гбЁ«Ёў ойЁҐбп а бЄ вл Ја®¬ . ѓа®­-ж-еЁ гЇ «Ё
­  Є®«Ґ­Ё Ё § ал«Ёбм «Ёж®¬ ў §Ґ¬«о. Ћ­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ᢥвпйЁ©бп и а
ўла®б ў ®Ј­Ґ­­го бв५г, Є®в®а п б® бўЁб⮬ Їа®­Ґб« бм ­ ¤ ¤®«Ё­®© Ё,
Ја®е®з , гЇ «  Ј¤Ґ-в® §  е®«¬®¬, Џ® §Ґ¬«Ґ Їа®­Ґббп бв६ЁвҐ«м­л©,
г¤ЁўЁвҐ«м­® Ј®апзЁ© ўЁеам. ѓа®­-ж-еЁ ¤®«Ј® «Ґ¦ «Ё, ЇаЁ¦ ўиЁбм Є §Ґ¬«Ґ,
®жҐЇҐ­ҐўиЁҐ, Ї®вҐапўиЁҐ бЇ®б®Ў­®бвм ¤ўЁЈ вмбп. ‚ Ј®«®ў е г ­Ёе ¬Ґ¤«Ґ­­®
Їа®пб­п« бм ¬лб«м: "‘ўҐаЄ ойЁ© и а бЇгбвЁ«бп б ­ҐЎ . ЌЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ®­ ­Ґ
Ї®а ¤гҐв ­ б бў®Ё¬ ⥯«®¬ Ё ᢥ⮬. Ќ ¤ ­ иҐ© ¤®«Ё­®© ўҐз­® Ўг¤гв
бҐа®-¦Ґ«влҐ б㬥ન!"
Ќ® ў¤агЈ ЇҐ«Ґ­  вгз а §®аў « бм, Ё ­ ¤ ­Ё¬Ё Ї®пўЁ«бп ®б«ҐЇЁвҐ«м­®
ᢥઠойЁ© ¤ЁбЄ ‘ўҐвЁ« !
ѓа®­-ж-еЁ ­Ґ¤®г¬Ґ­­® ў§Ј«п­г«Ё ­  ­ҐЎ®. Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤®«ЈЁе ¬Ё­гв,
  Ї®в®¬ ўбҐ Ї«Ґ¬п ўбЄ®зЁ«® б а ¤®бв­л¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё: "‘ўҐвЁ«® ­  ­ҐЎҐ! Ћ­® ­Ґ
гЇ «® ­  §Ґ¬«о!" ѓа®­-ж-еЁ Ї«пб «Ё Ё ЄаЁз «Ё, ®­Ё Ўл«Ё ®еў зҐ­л а ¤®бвмо.
’®«мЄ® ®¤Ё­ Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё бв®п« ў бв®а®­Ґ, Ї® ўла ¦Ґ­Ёо ҐЈ® «Ёж  Ўл«®
Ї®­пв­®, зв® ®­ ® 祬-в® гбЁ«Ґ­­® а §¬ли«пҐв.
- ђ §ўҐ нв® ў®§¬®¦­®?.. ‚ᥠўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© ¤ЁбЄ Ї ¤ « ­ 
§Ґ¬«о! ‚ᥠб«ли «Ё Ја®е®в! Ђ ᥩз б ‘ўҐвЁ«® ®Їпвм ­ ¤ ­ ¬Ё...
ђг, ў®¦¤м Ї«Ґ¬Ґ­Ё, ­Ґ ¬®Ј ®Ўкпб­Ёвм нв®, е®вп ®в а §¬ли«Ґ­Ё© г ­ҐЈ®
а §Ў®«Ґ« бм Ј®«®ў .
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ђг Ї®ўҐ« Ја㯯㠫© ­  ®е®вг. “ Ї«Ґ¬Ґ­Ё ®бв «®бм
¬ «® ¬пб , ­г¦­® Ўл«® Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ᢥ¦Ґ© ЇЁйҐ. ђг, ­Ґ ᮧ­ ў п,
­ Їа ў«п«бп Є е®«¬ ¬, Ј¤Ґ Ёб祧 гЇ ўиЁ© б ­ҐЎ  и а.
‚®¦¤м Ўл« ўЇҐаҐ¤Ё ®е®в­ЁЄ®ў. Ћ­ ўЎҐ¦ « ­  е®«¬, Ё ®е®в­ЁЄЁ гўЁ¤Ґ«Ё, б