"Николай Томан. Девушка с планеты Эффа" - читать интересную книгу авторабудто подает команду одному из своих роботов:
- Включите ленту! Я догадываюсь, что речь идет о магнитной ленте с изобра- жением девушки с Эффы. Не задавая лишних вопросов, начинаю готовить аппаратуру. По сигналу Рэшэда затемняю помещение и включаю проектор. На экране снова - в который уж раз! - воз- никает девушка с Эффы. Почему она такая взволнованная? К че- му призывает своих соотечественников? А в том, что она призывает их к чему-то, у меня нет ника- ких сомнений. Это чувствуется по решительности ее жестов, по гневному блеску глаз и даже по беззвучному, но достаточно выразительному движению полных, хорошо очерченных губ. Чем больше я смотрю на нее, тем основательнее убеждаюсь в этом. Кибернетик всматривается в изображение девушки с Эффы не- мигающими глазами. Догадываюсь, что он интересуется главным образом артикуляцией - движением ее губ и языка. Просмотрев магнитную ленту два раза подряд, кибернетик делает мне знак выключить проектор.. - Ну как? - спрашивает его Рэшэд. - Достаточно ли этого? Есть надежда на разгадку? - Все, что имеет хоть какую-нибудь систему, поддается расшифровке, - уверенно заявляет кибернетик. - А артикуляци- онный аппарат речи имеет свои закономерности. В зависимости от произносимых звуков он принимает совершенно определенные положения. Жаль только, что изображение этой девушки не достаточную четкость. "Для него наша девушка - всего лишь запись световых сиг- налов на магнитной ленте, - с неприязнью думаю я. - Одни из этих сигналов, более четко воспроизводящие детали изображе- ния, его удовлетворяют, другие, плохо записанные или чем-то поврежденные, раздражают. А до самой девушки ему и дела нет. И такой ученый педант должен помочь нам разгадать ее тай- ну!.." - Вы можете изготовить абсолютно точную копию этой ленты? - обращается он ко мне. - Всей ленты или достаточно будет части ее? - уточняю я. - Всей, конечно, - с заметным раздражением отвечает ки- бернетик и недовольно поясняет: - Речь разумных существ есть не что иное, как закодированная система информации. А любой код мы в состоянии декодировать лишь в том случае, если бу- дем иметь достаточное количество повторяющихся элементов ко- дировки, чтобы стала понятной ее система. В данном случае мы попытаемся по системе артикуляции этой девушки восстановить фонетику ее речи. - В том, что мы вам продемонстрировали, - замечает Рэшэд, - количество повторяющихся элементов, по-моему, должно быть вполне достаточным. - Да, пожалуй, - соглашается кибернетик. - Задача, одна- ко, будет не из легких, - нам совершенно неизвестен язык, на |
|
|