"Призвание (народный перевод)" - читать интересную книгу автора (Тирнан Кейт)ПризваниеПрологЯ резко вскочила, сердце колотилось в груди. Я еще слышала эхо отчаянного волчьего крика, а тьма вокруг… была всего лишь темнотой моей спальни посреди ночи. Я была в своей собственной комнате, в своей кровати, но сон все еще был со мной, яркий, вселяющий страх. Я немедленно ощутила его ответ: Я взглянула на будильник. Шел только четвертый час утра. В своей фланелевой пижаме я спустилась вниз, чтобы дождаться Хантера. Ему понадобилось всего десять минут, чтобы приехать. Но мне казалось, что прошло больше десяти лет, пока я нервно вышагивала по гостиной. Кошмар нисколько не исчез. Казалось, он до сих пор здесь, словно стоило мне закрыть глаза — и я оказалась бы прямо там. Почувствовав приближение Хантера, с хрустом идущего по корке старого снега на нашей лужайке, я выглянула в окно. Его светлые волосы торчали шипами вокруг головы, а своим магическим зрением я различала на бледном, высеченном лице розовые следы, оставленные хлещущим холодным ветром. — Что случилось? — без предисловий спросил он, как только я открыла переднюю дверь. — Мне приснился сон, — я втянула его внутрь, распахнула пальто и спрятала лицо на его покрытой свитером груди. Он ласково убрал волосы с моего лба: — Расскажи мне. Стоя в кольце его рук, я шепотом, так, чтобы не разбудить семью, пересказывала свой сон. Пока я говорила, картины видения, казалось, парили в воздухе вокруг меня, волк, смотрящий с вожделением, желтые ищущие глаза филина, ищущие. Я хотела скрыться от этих глаз, хотела помешать им найти меня. — Не знаю, почему это так напугало меня, — сбивчиво закончила я. — Это был всего лишь сон. Меня там даже не было. Но Хантер не сказал того, что обычно говорят, чтобы успокоить. Вместо этого мгновение он молчал, ласково постукивая пальцами по моим плечам. Наконец он произнес: — Думаю, что я должен сообщить об этом совету. Мое сердце сжалось. — Совету? Ты считаешь, это настолько серьезно? Он покачал головой, зеленые глаза помрачнели. — Я не знаю. У меня нет опыта в толковании снов, но что-то меня беспокоит, очень беспокоит. Я сглотнула. — О, — произнесла я слабым голосом. — Морган? — с лестницы до меня донесся заспанный голос отца. — Ты там? Что ты делаешь в такое время? Я резко обернулась. — Просто взяла чего-нибудь попить, — крикнула я. — Иди спать, пап. — Ты тоже, — пробормотал он. Мы с Хантером посмотрели друг на друга. — Я позвоню тебе, — прошептал он. Я смотрела, как он исчезает в темноте. А потом я вернулась в свою комнату и бессонно лежала там, полная страха, ожидая наступления рассвета. |
||
|