"Об "Инстанции" и "Одиссее" (История в документах - по публикации А.Кларка в Технике-молодежи)" - читать интересную книгу автора

"КОСМОНАВТЫ - ДИССИДЕНТЫ" БЛАГОДАРЯ ЦЕНЗОРАМ СОВЕРШАЮТ
ПОЛЕТ НА СТРАНИЦАХ СОВЕТСКОГО ЖУРНАЛА

МОСКВА. Советские диссиденты, которым редко удается посмеяться в этой
торжественно-формальной стране, сегодня могут похихикать над шуткой,
которую сыграл с правительственными цензорами известный английский
писатель-фантаст Артур Кларк.
Эта кажущаяся шутка - "маленький, но элегантный троянский конь", как ее
окрестил один из диссидентов, заключена в романе А. Кларка "2010: Вторая
Одиссея".
Книга представляет собой продолжение известного романа Кларка и фильма,
поставленного режиссером Стэнли Кубриком, "2001:Космическая Одиссея".
Русские являются одними из самых преданных почитателей научной
фантастики в мире. Имея это в виду, один советский научно-популярный
журнал в последнем вышедшем в свет номере начал публикацию сокращенного
варианта романа Кларка в русском переводе и собирается продолжить ее в
последующие месяцы.
Проделав это, журнал "Техника - молодежи" отошел от враждебной линии в
отношении США, которой придерживается вся советская официальная пресса,
даже освещающая литературы.
Фамилии всех вымышленных космонавтов в романе в действительности
соответствуют фамилиям известных диссидентов. Шестеро из семи в настоящее
время отбывают наказание в исправительно-трудовых лагерях или находятся в
ссылке на поселении за свою деятельность в защиту прав человека. В
соответствии с жесткими предписаниями цензуры их имена редко упоминаются в
централизованно контролируемой советской прессе и то только лишь для
официального осуждения.
"Несомненно, это удивительное совпадение", - заявил один из московских
активистов еврейского движения за права человека. Он, а также другие
отмечали, что ежемесячный тираж журнала "Техника - молодежи" составляет
1,7 миллиона экземпляров и что этот журнал окажется в затруднительном
положении даже в случае, если совпадение семи фамилий было случайным.
Вместе с двумя американцами и индийским специалистом по компьютерам
Кларк отправил в полет выдуманных героев-космонавтов с такими фамилиями,
как Браиловский, Ковалев, Марченко, Орлов, Руденко, Терновский и Якунин.
Имена, а в некоторых случаях и пол персонажей в книге отличаются от
имен и пола реальных правозащитников. В книге нет политических расхождений
между персонажами - русскими. Тем не менее космонавты являются
однофамильцами:
- Виктора Браиловского - специалиста по компьютерам, одного из ведущих
еврейских активистов, который должен выйти на свободу в этом месяце после
трех лет ссылки в Средней Азии;
- Ивана Ковалева - инженера и основателя распущенной в настоящее время
"Хельсинкской группы по наблюдению за правами человека". Он отбывает
семилетнее заключение в трудовом лагере;
- Анатолия Марченко - сорокашестилетнего рабочего, который провел 18 лет
в лагерях за политические выступления, а в настоящее время отбывающего
срок, который заканчивается в 1996 году;
- Юрия Орлова - еврейского активиста и одного из основателей
"Хельсинкской группы". Известный физик Орлов завершил в прошлом месяце