"Уолтер Тивис-младший. Новые измерения " - читать интересную книгу автора - И я не могу, Джордж, - сказал он почти игриво; у Фарнзуорта такое
настроение бывает не часто. Он повертел кубик в пухленьких пальцах. - Все это каким-то непостижимым образом погружено во время и пространство. Поразительно, не правда ли? - Поразительно, - кивнул я. - Джордж, я, пожалуй, взгляну еще разок. - И он опять поднес кубик к глазам. - Ну-ну, - сказал он секундой позже, - все тот же шарик. - Что же он делает? - полюбопытствовал я. - Да ничего. А может быть, медленно вращается. Я не уверен. Понимаешь, он какой-то мохнатый и весь в тумане. К тому же темно тут. - Покажи-ка, - попросил я, сообразив, что, в конце концов, если видит Фарнзуорт, значит, увижу и я. - Сейчас. Интересно, в какое именно время я заглядываю: в прошлое, будущее или еще куда-нибудь? - И в какое пространство... - подхватил было я, но внезапно Фарнзуорт заорал не своим голосом, отшвырнул кубик, словно тот вдруг превратился в змею, и закрыл глаза руками. Он упал в кресло и завопил: - О ужас, какой ужас! Я со страхом следил за тем, как падает кубик, но ничего не случилось. Он не свернулся в ничто и не распался на шестьдесят четыре составные части. - Что с тобой?! - воскликнул я, подбежав к Фарнзуорту, который корчился в кресле и не отнимал рук от лица. - Глаз! - простонал он, едва сдерживая слезы. - Он мне выколол глаз! Я метнулся к телефону и стал перелистывать справочник в поисках нужного номера, а Фарнзуорт все твердил: - Поскорее, Джордж! - Тогда я в отчаянии набрал номер бюро повреждений и попросил телефонистку вызвать санитарную машину. Я вернулся к Фарнзуорту. Он отнял руку от здорового глаза, и на другой его руке я заметил струйку крови. Фарнзуорт почти перестал корчиться, но, судя по его лицу, боль еще не утихла. Он встал. - Надо выпить, - сказал он и неуверенной походкой направился к буфету, но зацепил ногой кубик (тот по-прежнему валялся у самого кресла), споткнулся и чуть не упал. Кубик откатился на несколько шагов и остановился отверстием вверх возле камина. Разъяренный Фарнзуорт процедил: - Ну, погоди же, тварь такая, я тебе покажу! - нагнулся и выхватил из камина кочергу. Она все время лежала на горящих углях и успела накалиться докрасна. Фарнзуорт обеими руками стиснул деревянную ручку и всадил раскаленный конец в отверстие, прижав кубик к полу. - Я тебе покажу! - повторил он. Я сочувственно смотрел, как он налег всем телом на кочергу и с силой заталкивает ее в кубик. Послышалось слабое шипение, из отверстия повалили маленькие клубочки темного дыма, они окутали всю кочергу. Затем раздался странный чмокающий звук, и кочерга стала погружаться в кубик. Она ушла туда дюймов на восемь, а то и на все десять - вещь совершенно немыслимая, если учесть, что кубик был объемом ровно в один дюйм, - и даже Фарнзуорта это |
|
|