"Пегги Титерс. Романтический уик-энд " - читать интересную книгу автора

Кейти улыбнулась.

- Да, если не считать ушибленных коленок, все нормально. И я это тебе
сейчас продемонстрирую. Вот, пожалуйста! Смотри!

Схватив со стола газету, она свернула ее в трубочку и пропела, будто в
мегафон:

- Эй, белые, эй, синие! Эй, троянцы! В бой! В бой! В бой!

Выкрикнув "в бой!" в последний раз, она вдруг подпрыгнула вверх с таким
истошным воплем, что миссис О'Коннор зажала уши руками.

- Ну, хватит, хватит! - засмеялась она.- Ты меня убедила! Я вижу, что
легкие, по крайней мере, у тебя в прекрасном состоянии. Неудивительно, что в
прошлом году ты возглавляла крикунов - болельщиков школьной спортивной
команды.- А затем, покачав головой, добавила: - Никак не могу понять, откуда
в тебе столько энергии,- ведь ты шла домой из школы под палящим солнцем
Джорджии! Я целый день корпела у компьютера в прохладном рабочем кабинете,
но тем не менее я совершенно без сил.

- Ну как продвигается твоя книга? - поинтересовалась Кейти.-
Дописываешь?

- Еще главы две осталось,- ответила мама, быстрыми движениями кроша
стебель сельдерея,- вот-вот наступит ошеломляющая развязка - следователь
Руссо установит личность убийцы.

Кейти взгромоздилась на табуретку, стоявшую у кухонного стола.

- Звучит прекрасно! А когда ты сделаешь героиней своих детективных
романов меня? Ты только представь: шестнадцатилетняя красавица с каштановыми
волосами, блещущая умом, очаровательная и необычайно обворожительная femme
fatale1 влюбляется, а потом бросает их всех...

1 Роковая женщина (фр). (Здесь и далее примеч. пер.)

- Хватит болтать! - смеясь, перебила ее мать.- Ты, милая, лучше сделай
мне одолжение - сбегай на почту и купи новую колоду карт. Сегодня вечером к
нам придут Джонсоны поиграть в бридж, а у меня духу не хватит выложить на
стол нашу колоду. Вилли использовал ее для своих фокусов, так что можешь
представить, на что она стала похожа.

- А где, кстати, Вилли? - спросила Кейти, ухватив кусочек сельдерея и
запихивая его в рот.

- Миссис Дженнинг повела группу скаутов в поход. Она заслуживает медаль
за все, что делает для детей.