"Роберт Торстон "Нефритовый сокол" (серия "Боевые роботы" - "BattleTech")" - читать интересную книгу автора

Robert Thurston "I am jade falcon"
Роберт Торстон "Нефритовый сокол"
Перевод Гаврилова И.В., 1996
Изд-во "Армада", Москва 1996
OCR&SpellCheck: The Stainless Steel Cat ([email protected])


Роберт Торстон


Нефритовый сокол



Моим сестре и брату - Доне и Алану Торстон

Особая благодарность Евгению Мак-Крохан за терпеливые беседы и
удивительную проницательность, которые способствовали появлению этого
необычного мира боевых роботов.


Пролог

Джоанна никогда не помнила своих снов. Порой ей даже казалось, что она их
не видит, но в последнее время все переменилось. Практически с того дня,
когда кланы заключили перемирие с Внутренней Сферой, ей постоянно
что-нибудь снилось, причем воспоминания о снах с неотступностью привидения
преследовали Джоанну даже днем.
Чаще всего ей снилось одно и то же - усталая, на негнущихся, тяжелых,
словно покрытых многослойной броней ногах, из последних сил она
продирается сквозь колючий, раздирающий кожу кустарник. Кругом темнота...


Раздвинув покрытые длинными иглами ветки низеньких деревьев, она
вспомнила, как много лет назад совершала марш-броски вот по таким же
зарослям. Как давно это было! Кажется, уже прошло несколько десятилетий.
После того как Джоанну взяли из сиб-группы, ее воспитанием занялся
инструктор, начинающий полнеть крепыш по имени Барнак, больше всего
любивший мучить своих подопечных. В тот день Джоанна точно так же
тащилась, еле переставляя ноги в высоких, тяжелых ботинках, пробираясь
сквозь плотный кустарник.
И когда она подошла к опушке леса, на нее сверху с необычайной ловкостью,
на которую иногда способны толстяки, прыгнул Барнак. Он очутился перед
Джоанной внезапно, схватил ее за горло и прижал к стволу могучего дерева,
в ветвях которого прятался.
Рыча и изрыгая проклятия, как это делали все воины Клана Нефритовых
соколов (*1) в бою, он бил Джоанну о ствол дерева и повторял, что она
худший из курсантов, которых он когда-нибудь видел. Барнак орал, что она
неспособная дура и он скорее подохнет, чем позволит ей сдать выпускные
экзамены. У нее нет выдержки и сил, даже хилый курсантишка побьет ее, и