"Джим Томпсон. Кидалы" - читать интересную книгу автора

довести свою жестокую шутку до конца.
- А что это была за карта?
- Туз, черт возьми! Другие - двойки! Давай...
- А туз старше двойки?
- Туз?.. С хренов он не старше-то! Ставь же!
Другие пассажиры вагона-ресторана начали понимать, что к чему, и сидели
ухмыляясь. Рой неторопливо вытащил кошелек и достал оттуда сотню. "Умник"
отсчитал несколько помятых пятерок и долларовых купюр. Потом он стасовал
карты, спрятав меченого туза за меченой двойкой и поменяв другую двойку на
"чистого" туза. По крайней мере, он был "чистым" на первый взгляд.
Пришло время открываться. Сдающий швырнул на стол три карты рубашками
вверх. Рой украдкой попытался изучить их.
- Что-то я плохо вижу, - пожаловался он. - Дайте мне ваши очки. - И он
проворно экспроприировал у "умника" его "рабочий инструмент".
Через затемненное стекло он быстро нашел туза и выиграл деньги.
Компания вывалилась из вагона, дав остальным пассажирам повод
позубоскалить. На следующей станции, в каком-то грязном местечке у дороги,
они соскочили с поезда. Может, у них не было денег, чтобы ехать дальше.
Когда поезд отходил от станции, Рой взглянул на них: они стояли на
опустевшей платформе, съежившись от холода, и на мрачных, бледных лицах был
неподдельный страх. И, сидя в тепле вагона-ресторана, он вздрогнул, словно
ощутил тот же холод.
Как будто тоже стоял рядом с ними.
Именно к этому приводили постоянные переезды - по крайней мере, могли
привести. Это удел тех, кто не имел корней. Для кого корни скорее помеха,
чем приобретение. И в этом отношении у крупных аферистов не было преимуществ
по сравнению с менее крутыми ребятами. На самом деле их судьба часто была
куда печальнее. Самоубийства. Наркотики, белая горячка. Тюрьма и дурка.

* * *

Она села, спустив ноги с кровати, и взяла со столика сигарету. Закурив,
протянула ее Рою, а себе взяла другую.
- Рой, - сказала она. - Посмотри на меня.
- Я смотрю, милая. Даже и не сомневайся!
- Послушай. Неужели это все, что у нас есть? И все, что будет? Пойми, я
не жалуюсь, но разве ты не хочешь чего-то большего? От чего бы дух
захватывало?
- Дух захватывает, когда щекочут пятки.
Она молча посмотрела на него, ее горящие глаза потухли, словно скрылись
за невидимой пеленой. Не поворачивая головы, она вытянула руку и медленно
затушила свою сигарету.
- Это была шутка, - сказал он. - Я думал тебя развеселить.
- А я веселюсь, родной, - сказала она. - Даже не сомневайся.
Она наклонилась, подняла чулок и натянула его на ногу. Обескураженный,
он развернул ее лицом к себе.
- Да о чем ты, Мойра? Хочешь замуж?
- Я этого не говорила.
- А я как раз об этом и спрашиваю.
Она нахмурилась, помедлила, а потом покачала головой: