"Джим Томпсон. Убийство" - читать интересную книгу автора

была недовольна тем, что я к ней еду, а теперь ругаешь за то, что я с ней
расплевался.
- Я просто так сказала, - пожала плечами Роза. - Я всего лишь женщина,
и ты не должен допускать, чтобы я за тебя решала.
Я подскочил и заплясал вокруг нее, потирая руки, вытаращив глаза и
надувая щеки.
- Это ты! Миссис Натти Нонсенс*. Ты так много знаешь - почему ты не
адвокат?
______________
* Натти Нонсенс (Nutty Nonsense) - в переводе с английского "глупая
чепуха".

- Великий человек! - отозвалась Роза. - Вы только послушайте, как
знаменитый адвокат разговаривает с женой... Прости меня, дорогой. Поступай
как знаешь.
- И ты меня прости. Похоже, я просто старею. Видимо, от этого и стал
так легко раздражаться. Похоже, что...
Похоже, что насчет Луаны Девор я погорячился.
- Нельзя, чтобы я влияла на твои решения, - продолжала Роза. - Ты не
должен принимать их только из-за того, что так хочется мне. Ни к чему, кроме
лишних неприятностей, это не приведет.


Глава 2

Ральф Девор

Мысль убить Луану пришла мне в голову в день, когда начался летний
сезон. В этот самый день открылся дансинг и я познакомился с Дэнни Ли,
которая приехала с оркестром Рэгза Макгайра. Она была настоящей певицей,
хотя и звалась Дэнни. Многие девушки-певицы носят мужские имена. Взять хотя
бы Джейни, жену Рэгза, которая всегда выступала с оркестром, пока не
произошел несчастный случай, то есть я имею в виду, до этого года, потому
что на самом деле никакого несчастного случая не было. Так мне сказал сам
Рэгз. В газетах речь шла о другом ансамбле под тем же названием, а Джейни
осталась дома присматривать за детишками, которые живы-здоровы. В общем,
Джейни всегда пела под именем Джан Макгайр. Не знаю, почему девушки так
поступают, ведь все равно люди знают, что они девушки, - во всяком случае,
все это видят, когда приходят на выступление. А что касается Джейни, так не
надо было даже видеть ее, чтобы понять, что она девушка. Мне кажется, это
можно было почувствовать. Вы могли бы находиться в одном здании с ней и даже
с закрытыми глазами ощутили бы ее присутствие. И вовсе не из-за голоса,
потому что голос у нее скорее похож на мужской, чем на женский. Кажется, это
называется контральто, то есть называлось бы, не будь она эстрадной певицей.
Потому что эстрадных певцов не различают по голосам, как остальных. Рэгз
врал, он вообще любитель приврать, когда говорил мне, что она единственная в
стране певица, которая не поет колоратурным сопрано. И даже лирическим. Он
говорил, что не понимает, откуда они все берутся, потому что настоящее
колоратурное сопрано рождается не чаще, чем раз в десять лет.
Во всяком случае, больше он не мог это утверждать, я имею в виду,