"Джим Томпсон. Алкоголики" - читать интересную книгу автора

______________
* Промах, ошибка (фр.).

Ну что ж, хорошо, что они вместе, особенно когда у них нет виски, как
сейчас. Легче коротать досуг - главного врага алкоголиков. Отвлекает от
мыслей о выпивке. Во всяком случае, Джеф больше не пьет. И не станет
проводить время в пьющей компании.
Док нерешительно потоптался у двери. Услышав смех, облегченно вздохнул
и пошел дальше. Руфус - кто же еще может так смеяться. Раз там Руфус и Джеф,
можно особо не волноваться.
Он остановился у комнаты Сьюзен Кенфилд и постучал. За дверью со
стонами и проклятиями поинтересовались, кого там черт несет, и он вошел.
Сьюзен Кенфилд лежала на животе, зарывшись лицом в подушку и накрывшись
с головой простыней. Когда доктор присел на край кровати, она застонала и,
медленно повернувшись, приподнялась на руках и села.
- Я подыхаю, - заявила она. - Подыхаю, как зверь в капкане, и никто не
протянет мне руку помощи. Вся в муках. Совершенно одна. Корчусь от боли.
Страдаю от жажды.
- Хм... - сказал доктор. - Я принесу тебе воды.
- Воды! На кой черт мне вода? - Мисс Кенфилд вся затряслась от
возмущения. - Глас, вопиющий в пустыне. Я прошу хлеба, а он подает мне
камень.
- Кстати, о хлебе, - заметил доктор Мэрфи. - Я попросил Жозефину
принести тебе поесть. Сырую куриную печень с клубничной подливкой.
Мисс Кенфилд поперхнулась. Зажав рот руками, она наклонилась вперед,
судорожно дергаясь всем телом.
- Веди себя прилично, - сказал док. - Прекрати свои фокусы, ты же не
ребенок! Жозефина приготовит что-нибудь вкусное - тебе понравится. А пока мы
ее ждем, я бы хотел у тебя кое-что спросить.
- Уйди, Мэрф, - простонала мисс Кенфилд. - Просто уйди и дай мне
спокойно умереть.
- Да полно тебе, Сьюзи, - засмеялся док. - Ты после каждого запоя так
умираешь. А сейчас...
- Но, Мэрф! Никогда раньше со мной такого не было! Словно что-то
давит - вот здесь. Я не могу точно описать, но...
- Да, да, - кивнул доктор Мэрфи. - Ты ведь не только с похмелья, ты еще
и беременна, Сьюзи, и причем давно! Поэтому давай быстро приходи в себя и
катись отсюда. Последний раз я принимал ребенка еще студентом, да и то в
основном вез сделали сестры.
Мисс Кенфилд слабо рассмеялась:
- Не пугай меня, Мэрф. Ну, посмотри на меня. Разве у меня может быть
такой срок!
- Ну, - замялся док, переводя взгляд с округлившегося живота на
роскошную, полную грудь. На первый взгляд она выглядела как обычно. Во
всяком случае, так же, как и три-четыре месяца назад, когда прошлый раз
приезжала в клинику. Ну, разве что чуть отяжелела, расплылась, но ведь она
три недели не выходила из запоя и все это время наливалась пойлом, в котором
полно калорий.
- Ты просто паршивец, - заявила Сьюзен Кенфилд. - Не хочешь делать
аборт и...