"Джим Томпсон. Убийца во мне " - читать интересную книгу автора

Джим Томпсон

Убийца во мне


Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Джим Томпсон. Убийца во мне": Б.С.Г.-Пресс, У-Фактория; 2003
ISBN 5-94799-275-2, 5-93381-126-2
Оригинал: Jim Thompson, "The Killer Inside Me"
Перевод: М. Павлычева


Аннотация

Лу Форд - помощник шерифа в маленьком техасском городке. Он
нетороплив, скучноват и дружелюбен, что называется, свой парень. Он
изрекает банальности и вежлив с правонарушителями. Никто из окружающих не
подозревает, что под маской добродушия притаился безмолвный и неумолимый
убийца.
Классический роман нуар выдающегося американского писателя Джима
Томпсона, прославившегося книгами, в центре которых - темные стороны
человеческой натуры и общества.


Джим Томпсон
Убийца во мне

1

Я доел пирог и пил вторую чашку кофе, когда увидел его. Заслоняя глаза
ладонями и щурясь от света, он заглядывал в окно ресторана с того края,
который был ближе к станции. Он увидел, что я наблюдаю за ним, и его лицо
тут же растворилось в темноте. Однако я знал, что он все еще там. Я знал,
что он ждет. Эти бродяги всегда считают меня простофилей.
Я зажег сигарету и слез с табурета. Официантка, новенькая из Далласа,
смотрела на меня, пока я застегивал китель.
- Ой, да у вас даже нет пистолета! - воскликнула она таким тоном,
будто сделала открытие.
- Нет, - улыбнулся я. - Ни пистолета, ни дубинки - ничего в этом роде.
А зачем?
- Но вы же полицейский, я имею в виду - помощник шерифа. А что, если
какой-нибудь проходимец попытается убить вас?
- У нас здесь, в Сентрал-сити, мало проходимцев, мэм, - ответил я. -
Как бы то ни было, люди есть люди, даже если они встали на неправильный
путь.
Если ты не причинишь им вреда, то и они ничего тебе не сделают. Они
прислушаются к голосу разума.
Она покачала головой. Ее глаза расширились от благоговейного страха. Я
неторопливо направился к кассе. Хозяин подвинул ко мне сдачу и положил