"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

- Музыку! - зарычал он. - Погромче. Поставь вон ту кассету.
- Какую кассету?
- Новую. Вон там.
Я поднял приемник и заметил, что в нем встроенный магнитофон. Кассету -
Surrealistic Pillow - нужно было только перевернуть. Он уже прослушал первую
сторону - на такой громкости, что слышно, наверно, было во всех номерах
через все стены в радиусе сто метров.
- "Белый кролик", - сказал он. - Хочу нарастающий звук.
- Ты обречен, - сказал я. - Через два часа я отсюда сваливаю, а потом
сюда придут люди с большими дубинками и выбьют из тебя все говно. Прямо в
ванне.
- Я копаю свои могилы - сказал он. - Зеленая вода и "Белый кролик" ...
Поставь, а не то я тебя ...
Из воды взлетела рука с зажатым в кулаке охотничьим ножом.
- Господи, - пробормотал я. В этот момент я понял, что он безнадежен -
лежит, обожравшись кислоты, в ванне, размахивает самым острым ножом, что я
когда-либо видел, ничего не соображает и требует "Белого кролика". Все,
подумал я, с меня хватит. Больше возиться с этим дегенератом я не намерен.
На этот раз он решил убиться по-настоящему. Сам напросился ... .
- Ладно, - я перевернул кассету и нажал воспроизведение, - Но сделай
мне напоследок одно одолжение, хорошо? Дай мне два часа. Больше я не прошу -
всего-то два часа поспать. Подозреваю, что завтра будет очень тяжелый день.
- Разумеется. Я ведь твой адвокат. Я выделю тебе столько времени,
сколько тебе нужно, по обычной ставке: 45 долларов в час, но тебе
понадобится подушка, так что положи купюру в сто баксов под радио и пиздуй
отсюда.
- Может чеком? Пилозубого национального банка. У тебя его примут без
удостоверения личности. Меня там знают.
- Как угодно, - сказал он, начиная подергиваться под музыку. В ванной
было как внутри огромного неисправного низкочастотного динамика. Мерзкие
вибрации, оглушительный звук. На пол натекло воды. Я положил радио как можно
дальше от ванны, насколько хватило провода, вышел и закрыл за собой дверь.
Через пару секунд он заорал: "На помощь! Сука! На помощь!"
Я кинулся обратно, думая, что он случайно откромсал себе ухо.
Однако нет ... он тянулся из ванной к полочке, на которой лежало радио.
- Дай сюда радио, блядь.
Я выхватил у него приемник. "Дурила! Лезь обратно в ванну! Уйди нахуй
от радио!" Регулятор громкости был выкручен до предела, невозможно было
понять, что играет, если не помнишь "Белого кролика" по нотам ... . я тогда
помнил и знал, что песня закончилась ... кульминация миновала.
Но адвокат, видимо, пропустил момент. Ему хотелось еще. "Поставь
обратно! - закричал он. - Еще раз!" Он смотрел невидящими, обезумевшими
глазами. Он был на грани какого-то жуткого психического оргазма ...
"Включай! - вопил он. - Чтоб хуячило на полную! А как дойдет до той
фантастической ноты, где кролик откусывает себе башку, кидай радио мне прямо
в ванну".
Я пристально посмотрел на него, крепко держа приемник. "Только не я, -
сказал я наконец. - Я бы с удовольствием захерачил тебе в ванну
440-вольтовый скотопогонщик, но только не радио. От взрыва тобой прошибет
стену, через десять секунд тебе пиздец, - я рассмеялся. - Черт, а меня