"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

- Вы, наверно, гонщик - сказала она. - В каком вы классе?
- Классе? Каком нахуй классе?
- На чем вы ездите? - спросила он поспешно улыбнувшись. - Мы снимаем
гонку для телевидения, и могли бы вас использовать.
- Меня использовать?
Матерь Божья, подумал я. Началось. В лифте было полно народу, мы
поднимались с этажа на этаж очень медленно. Когда мы остановились на
третьем, его трясло. Еще пять ...
- Я езжу на больших мотоциклах, - вдруг вскрикнул он, - невъебенных.
Я засмеялся, чтобы разрядить обстановку. "Винсент блек шэдоу, - сказал
я. - Мы в заводской команде.
В толпе послышался грубый недовольный ропот. "Херня", - сказал кто-то
сзади.
- Минуточку! - крикнул адвокат ... . Потом, повернувшись к девушке:
"Простите, мадам, но сюда, кажется, затесался какой-то невежественный
ушлепок, который напрашивается, чтобы ему вскрыли ебало".
Он запустил руку в карман черной синтетической жилетки и повернулся к
толпе сзади. "Ну что, пидоры бледножопые, кого тут покоцать?"
Я следил за индикатором этажей. Лифт остановился на седьмом, дверь
открылась, но никто не двинулся с места. Мертвая тишина. Двери закрылись.
Восьмой ... В кабине ни звука, ни движения. Только двери начали закрываться,
я шагнул вперед и выдернул его за руку. Как раз вовремя. Двери сомкнулись, и
лифт поехал на девятый.
"Бегом в номер! - сказал я. - Эти гады вызовут копов!" Забежав за угол,
мы оказались у двери номера. Адвокат безудержно хохотал. "Обстремались.
Видал? Обстремались. Как крысы в клетке!" Когда мы заперли дверь на засов,
он перестал хохотать. "Черт! Теперь все серьезно. Девчонка поняла. Она в
меня влюбилась".

Теперь, по прошествии нескольких часов, он убедил себя, что Ласерда,
так называемый фотограф, каким-то образом овладел девчонкой. "Давай
поднимемся к нему и кастрируем уебка, - сказал он, оскалив зубы и выписывая
восьмерки своим новым ножом. - Это ты ему сдал ее?"
- Так, - сказал я. - Убери-ка свой ножик подальше и поди протрезвись. Я
поставлю машину на стоянку.
Я медленно попятился к двери. За долгие годы общения с наркоманами ты
понимаешь, что все серьезно. Ты можешь повернуться спиной к человеку, но
никогда не поворачивайся спиной к наркотику - особенно если он размахивает
острым охотничьим ножом перед твоим лицом.
- Прими душ, - сказал я. - Вернусь через двадцать минут.
Я быстро вышел, заперев дверь на ключ и прихватив с собой украденный
моим адвокатом ключ от номера Ласерды. Вот бедняга, думал я по пути к лифту.
Его отправили сюда выполнять совершенно нормальное задание: фотографировать
гонки мотоциклов и багги в пустыне, а он, сам того не подозревая, очутился в
запредельном для его понимания чудовищном мире. Он ни за что не разберется,
что тут происходит.

Что мы здесь делаем? В чем смысл это поездки? Неужели меня в самом деле
на улице ждет большой красный кабриолет? Катаюсь ли я на эскалаторах
гостиницы в каком-то наркотическом угаре или же я приехал в Лас-Вегас, чтобы