"Теодор Л.Томас. Целитель " - читать интересную книгу автора

’Ґ®¤®а ’®¬ б

–Ґ«ЁвҐ«м*


______________
* ЏҐа. Ё§¤.: Thomas ’. The Doctor D. Knight. A Berkley Medallion Book,
N.Y., 1967. Orbit 2, 1967.
(C) ЏҐаҐў®¤ ­  агббЄЁ© п§лЄ, "ЊЁа", 1985.



ѓ ­в ®вЄал« Ј« § , Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­ б­®ў  г ᥡп
¤®¬  ў ЏҐ­бЁ«мў ­ЁЁ. Ћ­ ᥫ алўЄ®¬, ®ЎўҐ« ЇҐйҐаг § ва ў«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё
в®«мЄ® вгв ўбЇ®¬­Ё«, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп. Ћв ҐЈ® १Є®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Їа®б­г«Ёбм ¦Ґ­ 
Ё бл­ „ ­. Ћ­Ё ўбЄ®зЁ«Ё, ЇаЁЈ­гўиЁбм ¤«п Їал¦Є , ­ бв®а®¦Ґ­­лҐ, Ј®в®ўлҐ
§ йЁй вмбп. ѓ ­в ЎгаЄ­г« зв®-в® гбЇ®Є Ёў о饥 Ё б«Ґ§ б § б⥫Ґ­­®© ¬е®¬
Є ¬Ґ­­®© Ї« вд®а¬л, Є®в®аго ®­ б ¬ б®®аг¤Ё« ў¬Ґбв® Єа®ў вЁ. ЏҐаўлҐ Їа®Ў«ҐбЄЁ
§ аЁ Їа®ЎЁў «Ёбм ў ЇҐйҐаг, Їа®Ј®аҐўиЁ© Є®бвҐа 㠢室  Ґ¤ў  в«Ґ«. Ќ Ўа ў
®е ЇЄг бгеЁе ўҐв®Є, ѓ ­в Ї®ў®а®иЁ« гЈ«Ё Ё а §¤г« ®Ј®­м.
‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а § бв®«м паЄЁҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ЇаҐ¦­Ґ© ¦Ё§­Ё ў ⮬ ¤ «ҐЄ®¬
¬ЁаҐ, зв® ­ е®¤Ё«бп §  Ї®«¬Ё««Ё®­  «Ґв ®вбо¤ , Ї®бҐй «Ё ҐЈ® ®зҐ­м ¤ ў­®.
ЌҐў®«м­® ®­ ў§Ј«п­г« ­  б⥭㠯ҐйҐал, Ј¤Ґ ­  Є ¬­Ґ бв а вҐ«м­® ®в¬Ґз «Ёбм
Є ¦¤лҐ Їа®¦ЁвлҐ бгвЄЁ. ‘ҐЈ®¤­п ЁбЇ®«­Ё«®бм а®ў­® ¤Ґбпвм «Ґв б в®Ј® ¤­п,
Є®Ј¤  §  ­Ё¬ § Єал«бп «оЄ ¬®«ЁЎ¤Ґ­®ў®© ⥬Ї®а «м­®© Є Їбг«л ў ЏҐ­бЁ«мў ­бЄ®¬
г­ЁўҐабЁвҐвҐ. —в® ®­ в®Ј¤  бЄ § «?.. "ђ §г¬ҐҐвбп, п б®Ј« бҐ­. „«п ЇҐаў®Ј®
®Їлв  ўа з ­г¦Ґ­ ®Ўп§ вҐ«м­®. ’®«мЄ® ¬Ґ¤ЁЄ ᬮ¦Ґв Їа ўЁ«м­® ®жҐ­Ёвм
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё. € Єа®¬Ґ в®Ј®, нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в
Ї®Ї ¤Ґв ў Ёбв®аЁо,   п ⮦Ґ вг¤  е®зг..." ѓ ­в ЇҐаҐи Ј­г« зҐаҐ§ Є®бвҐа Ё,
ў­Ё¬ вҐ«м­® ўб«гиЁў пбм, Ї®¤®иҐ« Є Ў амҐаг, § Ј®а ¦Ёў о饬㠢л室 Ё§ ЇҐйҐал.
‘­ аг¦Ё ¤®­®бЁ«Ёбм змҐ-в® в殮«®Ґ ¤ле ­ЁҐ Ё и®а®е Єгбв а­ЁЄ . ‚л室Ёвм Ўл«®
ҐйҐ а ­®, Ё ®­Ё ᥫЁ г Є®бва , ­Ґ в®а®Їпбм, Ї®Ґ«Ё бг襭®Ј® ЎЁ§®­мҐЈ® ¬пб ,
§ ЇЁў п ҐЈ® ў®¤®© Ё§ Є®¦ ­®Ј® ¬ҐиЄ , Ё бв «Ё ¦¤ вм.
Ќ Є®­Ґж бв «® ᢥ⫥Ґ, ®Ја®¬­л© ­®з­®© §ўҐам г襫. ѓ ­в Ї®¤®иҐ« Є
ўл室г, ЇаЁб«ги «бп, § вҐ¬ ®в®¤ўЁ­г« Ў амҐа Ё, ¬ е­гў агЄ®© ¦Ґ­Ґ Ё бл­г,
ўлЎа «бп Ё§ ЇҐйҐал. ЋЈ«п¤ҐўиЁбм, ®­ ¤ўЁ­г«бп Ї® Є ¬Ґ­Ёбв®© ва®ЇҐ Є Ї®¤­®¦Ёо
бЄ «л. Ќ ¤® Ўл Їа®©вЁ «Ґб®¬ Ё Ї®ЁбЄ вм 祣®-­ЁЎг¤м бꥤ®Ў­®Ј®, ­® нв® Ї®§¦Ґ,
­  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ...

‚ Ў®«®вҐ, зв® «Ґ¦ «® ­ҐЇ®¤ «ҐЄг §  Јгбвл¬Ё § а®б«п¬Ё Єгбв а­ЁЄ ,
­ е®¤Ё«бп ®¤Ё­ Ё§ Ї ¬пв­ЁЄ®ў ҐЈ® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬ ­Ґг¤ з ¬. ’ ¬ ®­ Їлв «бп
ўла бвЁвм ЇҐ­ЁжЁ««Ё­®ўго Ї«ҐбҐ­м ў Є ¬Ґ­­ле Ё ¤ҐаҐўп­­ле бвгЇЄ е б б®Є ¬Ё
ўбҐў®§¬®¦­ле пЈ®¤, зв® Їа®Ё§а бв «Ё ў®ЄагЈ. ѓ ­в ¤ ўЁ« пЈ®¤л Ё б«Ёў « б®Є ў
б ¬лҐ а §«Ёз­лҐ б®бг¤л. ‡  ваЁ Ј®¤  ®­ Їа®ўҐ« б®в­Ё ®Їлв®ў, ­® ў Ёв®ЈҐ
Ї®«гз « «Ёим «ЁЇЄго бҐаго ¬ ббг, Є®в®а п ­ зЁ­ «  Ј­Ёвм, Ґ¤ў  ­  ­ҐҐ
Ї®Ї ¤ «Ё б®«­Ґз­лҐ «гзЁ.
„®Ўа ўиЁбм ¤® ­г¦­®© ЇҐйҐал, ѓ ­в ЇҐаҐЄЁ­г« в殮«л© Є ¬Ґ­­л© в®Ї®а ў
Їа ўго агЄг, Ї®¤ « Ј®«®б Ё в®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® § иҐ« ў­гвам. ЋЎЁв вҐ«Ё ЇҐйҐал
ўбваҐвЁ«Ё ҐЈ® ­ бв®а®¦Ґ­­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё, ¤Ґа¦  ®аг¦ЁҐ ­ Ј®в®ўҐ, Ё ®­ Ўл« а ¤,
зв® ­Ґ § Ўл« ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ёе ЄаЁЄ®¬ ® бў®Ґ¬ ЇаЁе®¤Ґ. Ћ­ Їа®б«Ґ¤®ў « ў